使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,013件25件表示
村には人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the village.
出典: Tatoeba文番号 139246
待ち合わせの場所間違えたかしら？
英語の訳
- Am I waiting in the wrong place?
出典: Tatoeba文番号 137942
大雪のために、列車は延着した。
英語の訳
- The train was delayed on account of a heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 137429
誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone whistle.
出典: Tatoeba文番号 137089
知恵は経験なしには得られない。
英語の訳
- Wisdom cannot come without experience.
出典: Tatoeba文番号 127068
地下鉄の痴漢には堪えられない。
英語の訳
- I can't stand dirty old men in the subway.
出典: Tatoeba文番号 127010
地図を描いていただけませんか。
英語の訳
- Could you draw a map for me?
- Would you draw me a map?
出典: Tatoeba文番号 126854
聴衆はどっと声をあげて笑った。
英語の訳
- The audience roared with laughter.
出典: Tatoeba文番号 126064
痛む傷口をおさえながら・・・。
英語の訳
- Clutching my painful wound...
出典: Tatoeba文番号 125669
泥棒はこの戸口から家に入った。
英語の訳
- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.
出典: Tatoeba文番号 125365
読書は私たちに楽しみを与える。
英語の訳
- Reading affords us pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123379
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
日曜日は家でゆっくりしました。
英語の訳
- I relaxed at home last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122136
農業には肥えた土地が不可欠だ。
英語の訳
- Fertile soil is indispensable for agriculture.
出典: Tatoeba文番号 121706
彼が勝つほうに一万円かけるよ。
英語の訳
- I'll bet 10,000 yen on his winning.
出典: Tatoeba文番号 120143
彼の英語は最近著しく進歩した。
英語の訳
- He has recently made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118101
彼の演説は我々の注意を引いた。
英語の訳
- His speech captured our attention.
出典: Tatoeba文番号 118063
彼の演説は聴衆の好評を博した。
英語の訳
- His speech went down well with the audience.
出典: Tatoeba文番号 118047
彼の家は学校のすぐ近くにある。
英語の訳
- His house is within a stone's throw of his school.
出典: Tatoeba文番号 117981
彼の声は私たちの耳まで達した。
英語の訳
- His voice reached our ears.
出典: Tatoeba文番号 116682
彼の前でそのことを口にするな。
英語の訳
- Don't talk about it in front of him.
出典: Tatoeba文番号 116648
彼の知己を得たのは幸いだった。
英語の訳
- I was fortunate to make his acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 116538
彼は１日か２日で帰ってきます。
英語の訳
- He will be back in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 115230
彼は１日に英単語を１０語覚えた。
英語の訳
- He memorized ten English words a day.
出典: Tatoeba文番号 115223
彼は２、３日前にここを去った。
英語の訳
- He left here a few days ago.
出典: Tatoeba文番号 115201