使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全7,013件25件表示
ピザで口の上、火傷しちゃった。
英語の訳
- I burned the roof of my mouth eating pizza.
出典: Tatoeba文番号 11332727
一覧に僕の名前が載っていない。
英語の訳
- My name isn't on the list.
- My name isn't listed.
- My name is not on the list.
出典: Tatoeba文番号 11277670
台湾は中国の侵攻に備えている。
英語の訳
- Taiwan is preparing itself for a Chinese invasion.
出典: Tatoeba文番号 11145048
ちょうど家を出てったとこだよ。
英語の訳
- He has just left home.
出典: Tatoeba文番号 11138679
お姉ちゃんは、英語の先生だよ。
英語の訳
- My sister is an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 11110279
私のお姉ちゃんと同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 11056147
人口が増えて経済も成長してる。
英語の訳
- The population is increasing and the economy is growing.
出典: Tatoeba文番号 11045183
めちゃくちゃな演奏に閉口した。
英語の訳
- The performance was so weird and it turned me off.
- That weird performance was a turn-off.
出典: Tatoeba文番号 11005118
三重県の県庁所在地は津市です。
英語の訳
- Mie Prefecture's capital is Tsu City.
出典: Tatoeba文番号 10999364
中途半端に見えてしまい微妙だ。
英語の訳
- I don't know, it looks unfinished.
出典: Tatoeba文番号 10996852
とりあえずここで待ちましょう。
英語の訳
- We should wait here for the moment.
出典: Tatoeba文番号 10971046
あいつんち、駅から遠いからな。
英語の訳
- His house is far from the station.
出典: Tatoeba文番号 10958165
明日友達と映画を見に行きます。
英語の訳
- I'm going to see a movie tomorrow with friends.
- I'm going to see a movie tomorrow with a friend.
出典: Tatoeba文番号 10918580
すみません。かけ間違えました。
英語の訳
- Sorry, I must have dialed the wrong number.
- Sorry, I must've dialed the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 10911404
喫煙のことで父にお説教された。
英語の訳
- My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 10906803
たこ焼き１人前って、何個ですか？
英語の訳
- How many takoyaki per person?
出典: Tatoeba文番号 10846309
お前さぁ、どうして緊張してるの？
英語の訳
- Why are you nervous, my friend?
出典: Tatoeba文番号 10838411
口を開く前に、心を開きなさい。
英語の訳
- Open your mind before you open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10695174
彼は、中学で英語を教えている。
英語の訳
- He teaches English at a middle school.
出典: Tatoeba文番号 10588060
もう一度、説明してもらえますか？
英語の訳
- Can you explain that to me again?
出典: Tatoeba文番号 10570167
私の気持ちをお伝えしたいです。
英語の訳
- I want to express my feelings to you.
出典: Tatoeba文番号 10516139
どんな映画を見ると泣いちゃうの？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10457326
毎日ベッドを整えなきゃいけない？
英語の訳
- Do you have to make the bed every day?
出典: Tatoeba文番号 10386705
毎日あの教会の前を通ってるよ。
英語の訳
- I go by that church every day.
出典: Tatoeba文番号 10372012
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194