使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全7,013件25件表示
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400
第一に名前を決めなくちゃ。
英語の訳
- In the first place, we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 137198
知恵を絞ってこれを書いた。
英語の訳
- I racked my brains to write this.
出典: Tatoeba文番号 127066
知事自らテレビに出演した。
英語の訳
- The governor appeared on TV in person.
出典: Tatoeba文番号 127056
地平線に太陽が見えてきた。
英語の訳
- The sun appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126843
中には耐え難いものもある。
英語の訳
- Some of them are too much to bear.
出典: Tatoeba文番号 126582
注意して質問に答えなさい。
英語の訳
- Answer my question carefully.
出典: Tatoeba文番号 126358
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
町のどの家も空っぽだった。
英語の訳
- All the houses in town were empty.
- Every house in the town was empty.
出典: Tatoeba文番号 126131
痛みを感じる価値さえない。
英語の訳
- It's not worth the pain.
出典: Tatoeba文番号 125673
電車を乗り違えていますよ。
英語の訳
- You are on the wrong train.
- You're on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 124774
電話番号を間違えたようだ。
英語の訳
- I seem to have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 124621
土曜日は日曜日の前に来る。
英語の訳
- Saturday comes before Sunday.
出典: Tatoeba文番号 124453
冬の間は苗を鉢植えにする。
英語の訳
- The young plants are potted during the winter.
出典: Tatoeba文番号 124365
動物園は町の東にあります。
英語の訳
- The zoo is in the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 123731
道は行進にさしつかえない。
英語の訳
- The way is free for an advance.
出典: Tatoeba文番号 123580
道を教えていただけますか。
英語の訳
- Would you tell me the way?
出典: Tatoeba文番号 123569
年収は１５００万円に近いと思う。
英語の訳
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 121805
彼と私の考えは一致しない。
英語の訳
- His ideas conflict with mine.
出典: Tatoeba文番号 119196
彼の英語は著しく上達した。
英語の訳
- He made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118099
彼の演説は聞く価値がある。
英語の訳
- His speech is worth listening to.
出典: Tatoeba文番号 118044
彼の家は小さくて古かった。
英語の訳
- His house was small and old.
出典: Tatoeba文番号 117968
彼の考えは私のと全く違う。
英語の訳
- His ideas are quite different from mine.
出典: Tatoeba文番号 117433
彼の講演は聴衆を魅了した。
英語の訳
- His speech charmed the audience.
出典: Tatoeba文番号 117352
彼はちょっと英語が話せる。
英語の訳
- He can speak a little English.
出典: Tatoeba文番号 111928