使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全7,013件25件表示
おじちゃんが、お前にプレゼントだってよ。
英語の訳
- My uncle gave you a present.
出典: Tatoeba文番号 10218812
一覧表にトムの家族の名前を付け加えたよ。
英語の訳
- I added Tom's family name to the list.
出典: Tatoeba文番号 10176007
近所の人たちは家の売却を余儀なくされた。
英語の訳
- Our neighbors were forced to sell their house.
出典: Tatoeba文番号 10131907
僕のおじいちゃん、杖がないと歩けないの。
英語の訳
- My grandfather cannot walk without a stick.
出典: Tatoeba文番号 10081826
ちょっと時間もらえない？手伝って欲しいの。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes? I need your help.
出典: Tatoeba文番号 10051920
８月１２日はメアリーの誕生日の二日前です。
英語の訳
- August 12th is two days before Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10029618
この本を図書館に返さなくちゃいけないな。
英語の訳
- I have to take these books back to the library.
出典: Tatoeba文番号 10024964
そんなことするんなら、友達の縁を切るよ。
英語の訳
- If you do that, our friendship will be over.
出典: Tatoeba文番号 10022350
うちの犬には、肉を餌としてあげてるんだ。
英語の訳
- I feed meat to my dog.
出典: Tatoeba文番号 9834673
今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。
英語の訳
- I can't recall her name at the moment.
出典: Tatoeba文番号 9799518
お客様、こちらは禁煙席となっております。
英語の訳
- Sir, this is a non-smoking area.
- Ma'am, this is a non-smoking area.
出典: Tatoeba文番号 9677275
由美ちゃんがいない人生なんて考えられない！
英語の訳
- I can't imagine a life without you, Yumi.
- I can't imagine myself living without Yumi.
出典: Tatoeba文番号 9364669
俺たちみんな、お前のことが大好きなんだ。
英語の訳
- All of us like you very much.
- We love you.
- We all like you a lot.
出典: Tatoeba文番号 9345069
この映画さぁ、もう一度見る価値があるよ。
英語の訳
- This movie is worth seeing again.
出典: Tatoeba文番号 9264989
ぶっちゃけ、その映画はもう見たんだよね。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 9149389
今日は冷え込み、後ほど雪が降るでしょう。
英語の訳
- It's supposed to get colder and snow later today.
出典: Tatoeba文番号 9096422
トムは幼稚園のクラスの中で3番目に幼い。
英語の訳
- Tom is the third youngest child in his kindergarten class.
出典: Tatoeba文番号 9081073
彼女は時々答える前に躊躇してしまうんだ。
英語の訳
- She sometimes hesitates before answering.
出典: Tatoeba文番号 9049831
お金の使い方はちゃんと考えた方がいいよ。
英語の訳
- You should be more careful with your money.
出典: Tatoeba文番号 9034237
今ちょっと彼の名前が思い出せないんだよ。
英語の訳
- I can't think of his name just now.
出典: Tatoeba文番号 9014111
友達選びは慎重であるに越したことはない。
英語の訳
- You can't be too careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9000988
友達はじっくりと慎重に選んだ方がいいよ。
英語の訳
- You should choose your friends very carefully.
出典: Tatoeba文番号 9000937
俺たち、彼が帰ってくるのを待ってるんだ。
英語の訳
- We're waiting for his return.
出典: Tatoeba文番号 8928621
こちらに英語を話す方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks English?
出典: Tatoeba文番号 8823061
一番つらいのは、息子に会えないことです。
英語の訳
- The hardest part is not seeing my son.
出典: Tatoeba文番号 8764445