使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 121全7,013件25件表示
追って通知があるまで会合は延期された。
英語の訳
- The meeting was put off till further notice.
出典: Tatoeba文番号 125702
当時は朝食前に散歩することにしていた。
英語の訳
- In those days, I made it a point to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 124066
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
英語の訳
- Read over your paper before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123928
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
英語の訳
- Either of the two roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 123158
反対に直面してそうせざるを得なかった。
英語の訳
- He couldn't help doing so in the face of opposition.
出典: Tatoeba文番号 121242
彼が帰ってくるときまでお待ちください。
英語の訳
- Please wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 120494
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
英語の訳
- He said the words in a very small voice.
出典: Tatoeba文番号 118289
彼の演説中に不思議な出来事が起こった。
英語の訳
- A strange incident happened during his speech.
出典: Tatoeba文番号 118042
彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
英語の訳
- I walked about for over an hour looking for his house.
出典: Tatoeba文番号 117948
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
英語の訳
- His elder sister is older than my eldest brother.
- His older sister is older than my oldest brother.
出典: Tatoeba文番号 117218
彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
英語の訳
- His voice was full of tender concern.
出典: Tatoeba文番号 116689
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
英語の訳
- His acquaintance runs a grocery in the country.
- His acquaintance runs a general store in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 116536
彼の名前を後になってやっと思い出した。
英語の訳
- I didn't remember his name until afterward.
出典: Tatoeba文番号 116013
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
英語の訳
- He adjusted the telescope to his sight.
出典: Tatoeba文番号 115382
彼は２、３日したら帰ってくるでしょう。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 115203
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy two cars.
出典: Tatoeba文番号 115178
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
英語の訳
- He worked for a rich man.
出典: Tatoeba文番号 114763
彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
英語の訳
- He played golf last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 113745
彼はそのことについて考え違いしている。
英語の訳
- He is in error about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113195
彼はその事件で私たちを支援してくれた。
英語の訳
- He backed us up in the case.
出典: Tatoeba文番号 112786
彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
英語の訳
- He often takes his children to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 110406
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
英語の訳
- He must have studied English hard.
出典: Tatoeba文番号 109936
彼は家を建てるためにその土地を買った。
英語の訳
- He bought the land for the purpose of building a house on it.
出典: Tatoeba文番号 109272
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
英語の訳
- He bought the land for the purpose of building his house on it.
出典: Tatoeba文番号 109270