使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全7,013件25件表示
ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10013097
一円玉１枚作るのに、幾らかかるんだろう？
英語の訳
- How much does it cost to make a one yen coin?
出典: Tatoeba文番号 9964935
観覧車の一番上から街全体が見渡せます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961058
フランス語を話す時、よく間違えるんだ。
英語の訳
- I often make mistakes when speaking in French.
出典: Tatoeba文番号 9941611
そんなしょっちゅう考えを変えないでよ。
英語の訳
- Don't change your mind so often.
出典: Tatoeba文番号 9936109
前髪、自分で切ったら切り過ぎちゃった。
英語の訳
- I tried to cut my bangs myself, but I cut off too much.
出典: Tatoeba文番号 9826461
何ヵ国語で「こんにちは」って言えますか？
英語の訳
- How many languages can you say "Hello" in?
出典: Tatoeba文番号 9795503
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 9544223
姉ちゃんが僕のこと放っとかないんだよ。
英語の訳
- My older sister won't leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 9510355
うちの家って、古くてみっともないんだ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 9233899
ブラウン先生は私たちの英語の先生だよ。
英語の訳
- Mr Brown is our English teacher.
- Mr. Brown is our English teacher.
出典: Tatoeba文番号 9073674
デビットカードを家に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I forgot my debit card at home.
出典: Tatoeba文番号 9028760
トムはとても緊張しているように見える。
英語の訳
- Tom looks very tense.
出典: Tatoeba文番号 8971957
何がやりたいのか、ちゃんと教えてくれる？
英語の訳
- Can you tell me exactly what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8883780
あの男性の名前はトムで間違いないですか？
英語の訳
- Are you sure that man's name is Tom?
出典: Tatoeba文番号 8796938
自宅は便利なところにある――駅の近くです。
英語の訳
- My house is located in a convenient place - near the train station.
出典: Tatoeba文番号 8736348
ジカウイルスは中南米で急速に蔓延した。
英語の訳
- The Zika virus spread rapidly across central and south America.
出典: Tatoeba文番号 8622223
トムとメアリーは自分たちの家を建てた。
英語の訳
- Tom and Mary built their own house.
出典: Tatoeba文番号 8611904
トムとメアリーは小さな家に住んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary live in a small house.
出典: Tatoeba文番号 8611551
トムは床の上に血が付いているのを見た。
英語の訳
- Tom saw blood on the floor.
出典: Tatoeba文番号 8603503
ちょっと待っててってトムに伝えといて。
英語の訳
- Tell Tom to wait a moment.
出典: Tatoeba文番号 8602921
お前と話をしてても埒が明かん！店長を呼べ！
英語の訳
- I'm getting nowhere with you! Call the manager!
出典: Tatoeba文番号 8531399
あなたの兄弟の中で、誰が一番年上ですか？
英語の訳
- Which one of your siblings is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 6289875
ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？
英語の訳
- Excuse me, could you lower your voice a little?
- Excuse me, can you lower your voice a little bit?
出典: Tatoeba文番号 4138895
「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。
英語の訳
- "The Wind Rises" is Hayao Miyazaki's last film.
出典: Tatoeba文番号 3080684