使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えちえちを含む例文一覧
えちえちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全7,013件25件表示
氷の上で滑らないように注意しなさいね。
英語の訳
- Be careful not to slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 11990850
「電話、誰からだったの？」「間違え電話」
英語の訳
- "Who called?" "Wrong number."
出典: Tatoeba文番号 11870912
地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 11733781
あなたの考えは、ちょっと古いんだって。
英語の訳
- Your ideas are a bit outdated.
出典: Tatoeba文番号 11683065
鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。
英語の訳
- Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 11584320
お前の愚痴を聞くのはうんざりなんだよ。
英語の訳
- I'm getting sick of hearing you complain.
出典: Tatoeba文番号 11559541
トムにまた会えて、めっちゃ嬉しかった。
英語の訳
- I was so happy to see Tom again.
- It was great to see Tom again.
出典: Tatoeba文番号 11557692
あいつ、英語がちょっと上手くなってた。
英語の訳
- His English improved slightly.
出典: Tatoeba文番号 11545971
ほぼ毎日、子供を公園に連れてってます。
英語の訳
- I bring my children to the park almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11512772
いい加減にしねえと、命の保証はねえぜ。
英語の訳
- Keep fooling around and I can't guarantee you'll get to stay alive.
出典: Tatoeba文番号 11045369
大金だろうが人の命にはかえられないよ。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 10932900
３時に駅に行かなくちゃいけないんだよ。
英語の訳
- I must go to the station at three o'clock.
- I have to go to the station at three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10910772
その本を買える持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
- I don't have the money on me now to buy that book.
出典: Tatoeba文番号 10800059
由美ちゃんのあの笑顔にはかなわないよ。
英語の訳
- Nothing beats Yumi's smile.
出典: Tatoeba文番号 10682196
トムの声って、小さい女の子のようだね。
英語の訳
- Tom sounds like a little girl.
出典: Tatoeba文番号 10564743
そんな無茶な考え、聞いたことがないよ。
英語の訳
- That's the most absurd idea I've ever heard.
出典: Tatoeba文番号 10545895
映画がつまらなさ過ぎて、寝ちゃったよ。
英語の訳
- The movie was so boring that I fell asleep.
- The movie was so boring I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10545234
そうしないようにと、お前に注意したよな？
英語の訳
- I warned you not to do so, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 10465190
どっちの道を使っても公園には行けるよ。
英語の訳
- You can take either road to get to the park.
出典: Tatoeba文番号 10273904
トムは、それをとても慎重に考えました。
英語の訳
- Tom thought it over very, very carefully.
出典: Tatoeba文番号 10219189
明日うちの犬の面倒をみてもらえないかな？
英語の訳
- Will you look after my dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10165160
うちの家の隣に高いビルが建ったんだよ。
英語の訳
- A tall building was built next to my house.
出典: Tatoeba文番号 10070505
このスープ、甘いね。塩と砂糖を間違えた？
英語の訳
- Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
出典: Tatoeba文番号 10066329
そんな大きな声で話さないでちょうだい。
英語の訳
- Don't talk so loud.
出典: Tatoeba文番号 10039222
駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine outside the station.
出典: Tatoeba文番号 10037429