使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えくぼを含む例文一覧
えくぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全875件25件表示
国内は防衛問題で沸騰した。
英語の訳
- The country seethed over the issue of national defense.
出典: Tatoeba文番号 173038
今月末に僕の家にきなさい。
英語の訳
- Come to my house at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172447
昨年会ったのを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing you last year.
出典: Tatoeba文番号 169771
昨夜、家に泥棒がはいった。
英語の訳
- My house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169625
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
英語の訳
- Last night, I heard dogs howling.
出典: Tatoeba文番号 169613
状況をよく覚えていません。
英語の訳
- I don't remember what happened.
出典: Tatoeba文番号 146015
彼の考えは僕のと似ている。
英語の訳
- His way of thinking is very similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 117424
彼は僕より２才年上である。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
- He's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 99930
非常にみすぼらしく見える。
英語の訳
- He looks very down-at-the-heels.
出典: Tatoeba文番号 85773
僕はこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- I am a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 82100
僕はこれっきりで禁煙する。
英語の訳
- I'm off cigarettes for good.
出典: Tatoeba文番号 82094
僕はシャツを取り替えます。
英語の訳
- I'm going to change my shirt.
出典: Tatoeba文番号 82083
僕はよく弟と間違えられる。
英語の訳
- I am often mistaken for my brother.
- I'm often mistaken for my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 82008
僕は犬にちんちんを教えた。
英語の訳
- I have taught my dog to sit up and beg.
- I've taught my dog to sit up and beg.
出典: Tatoeba文番号 81916
僕は水泳部に入っています。
英語の訳
- I belong to the swimming club.
出典: Tatoeba文番号 81835
僕もゲームに加えて下さい。
英語の訳
- Let me join in the game.
出典: Tatoeba文番号 81732
貧乏学生なので、払えません。
英語の訳
- I'm a poor student and I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 13115818
実は、僕のお姉ちゃんなんだ。
英語の訳
- Actually, she's my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11563511
この家、僕には大きすぎるよ。
英語の訳
- The house is too big for me.
- This house is too big for me.
出典: Tatoeba文番号 10557845
僕の猫、ワンって吠えるんだ。
英語の訳
- My cat barks.
出典: Tatoeba文番号 10212644
僕たちは公園に集合したんだ。
英語の訳
- We got together in the park.
出典: Tatoeba文番号 10139904
正確な日付は覚えてないんだ。
英語の訳
- I don't remember the exact date.
- I don't remember the precise date.
出典: Tatoeba文番号 10119760
この規則を覚えておきなさい。
英語の訳
- Remember these rules.
出典: Tatoeba文番号 10087864
漢字って、何個くらい覚えてる？
英語の訳
- How many kanji can you remember?
- Approximately how many kanji do you remember?
出典: Tatoeba文番号 10054289
僕も英語ができたらいいのに。
英語の訳
- If only I was able to speak English too.
出典: Tatoeba文番号 9650627