使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
えくぼを含む例文一覧
えくぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全875件25件表示
私は彼をよく覚えている。
英語の訳
- I remember him well.
出典: Tatoeba文番号 153644
彼は凡俗を超越している。
英語の訳
- He rises above the rest of mankind.
出典: Tatoeba文番号 99860
彼らはこの上なく貧乏だ。
英語の訳
- They are as poor as can be.
出典: Tatoeba文番号 98078
暴力に訴えてはいけない。
英語の訳
- Don't resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 82500
貿易が国富を増大させた。
英語の訳
- Trade increased the country's wealth.
出典: Tatoeba文番号 82480
僕の家は海に面している。
英語の訳
- My house looks toward the sea.
出典: Tatoeba文番号 82238
僕の声は届いていますか。
英語の訳
- Can you hear me?
- Can you hear my voice?
出典: Tatoeba文番号 82192
物覚えが悪くなってきてね。
英語の訳
- My memory is failing.
出典: Tatoeba文番号 12608683
僕たちは公園を走り回った。
英語の訳
- We ran around the park.
出典: Tatoeba文番号 12506409
僕の彼女、僕より年上だよ。
英語の訳
- My girlfriend is older than I am.
- My girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11557431
トムは僕より２歳年上だよ。
英語の訳
- Tom is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 10654651
僕らの家に泊まっていいよ。
英語の訳
- You can stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 10631053
僕の兄ちゃん、何歳に見える？
英語の訳
- How old does my brother look?
出典: Tatoeba文番号 10623180
心配しないで。覚えとくよ。
英語の訳
- Don't worry. I'll remember.
出典: Tatoeba文番号 10177550
僕って、リッチそうに見える？
英語の訳
- Do I appear to look like I am wealthy?
- Do I appear to look like I am rich?
- Do I seem rich in appearance?
出典: Tatoeba文番号 10081500
僕には僕の考えがあるんだ。
英語の訳
- I have my own ideas.
出典: Tatoeba文番号 10028879
僕らは君の帰りを待ちます。
英語の訳
- We'll wait for your return.
出典: Tatoeba文番号 8056971
僕が去る前に君と話したい。
英語の訳
- I'd like to talk to you before I leave.
出典: Tatoeba文番号 7824116
トムは僕が出来ると考える。
英語の訳
- Tom thinks I can do it.
出典: Tatoeba文番号 7464317
そうそう。よく覚えてるね。
英語の訳
- Yes, that's it. You have a good memory.
出典: Tatoeba文番号 4262357
僕も全く同じこと考えてた。
英語の訳
- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.
出典: Tatoeba文番号 3192622
ぼくと映画に行きませんか。
英語の訳
- How about going to see a movie with me?
出典: Tatoeba文番号 196395
英語は私の母国語ではない。
英語の訳
- English is not my native language.
- English is not my first language.
- English is not my mother tongue.
出典: Tatoeba文番号 189122
遠くの物が望遠鏡で見える。
英語の訳
- We can see distant objects with a telescope.
- One can see faraway objects with a telescope.
- We can see things in the distance using a telescope.
出典: Tatoeba文番号 188670
君の質問に僕は答えにくい。
英語の訳
- Your question is hard for me to answer.
出典: Tatoeba文番号 178241