使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,081件25件表示
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
英語の訳
- I don't do much study ahead for the English classes.
- I don't spend much time preparing for English classes.
出典: Tatoeba文番号 158313
私は宿題を終えてしまってからその本を読んだ。
英語の訳
- I read the book after I had finished my homework.
- I read the book after I'd finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 155983
私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
英語の訳
- I asked him to drive me home.
出典: Tatoeba文番号 154124
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
英語の訳
- We have to put off the game till next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151013
失礼ですが、お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- Excuse me, but do you mind if I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 149563
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
英語の訳
- Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
出典: Tatoeba文番号 149287
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
英語の訳
- As long as it doesn't spoil the weekend!
出典: Tatoeba文番号 148138
出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
英語の訳
- Make sure that the lights are turned off before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147793
出来る限り期限内に終えるようにやってみます。
英語の訳
- I'll try to finish it in time as best I can.
- I'll try my best to finish it in time.
出典: Tatoeba文番号 147670
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
英語の訳
- I remember the night when I first saw the Milky Way.
出典: Tatoeba文番号 147544
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
英語の訳
- Gradually things began to look a little less black.
出典: Tatoeba文番号 146862
寝る前に明かりを全部消すのを忘れないように。
英語の訳
- Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
出典: Tatoeba文番号 145641
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
男の子が泳いで川を渡っているのが見えました。
英語の訳
- I saw a boy swimming across the river.
出典: Tatoeba文番号 127262
彼は１０年前にそうであったような少年ではない。
英語の訳
- He is not the boy that he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115298
彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115057
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
英語の訳
- He is smart enough to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 112378
彼はひどく酔っていて、車で家に帰れなかった。
英語の訳
- He was too drunk to drive home.
- Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
出典: Tatoeba文番号 111141
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
英語の訳
- He often entertained his friends over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 110369
彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
英語の訳
- He refused to listen to our request for help.
出典: Tatoeba文番号 109129
彼は私にその前の日にその本を読んだと言った。
英語の訳
- He said to me, 'I read this book yesterday'.
出典: Tatoeba文番号 106184
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
英語の訳
- He was almost asleep when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 104840
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 104838
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。
英語の訳
- He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 99828