使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ええいままよを含む例文一覧
ええいままよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,081件25件表示
もしもし、お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- Hello! Who am I speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9594391
お前の青いペン、どこかに置いてきちゃったよ。
英語の訳
- I misplaced your blue pen.
出典: Tatoeba文番号 9218317
テスト前の夜って、大抵よく眠れないんだよね。
英語の訳
- I don't usually sleep well the night before a test.
出典: Tatoeba文番号 8987555
これをフランス語に翻訳しようと考えています。
英語の訳
- I am thinking of translating this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983560
トムは今、三輪車に乗るのを覚えているんだよ。
英語の訳
- Tom is now learning to ride a tricycle.
- Tom is learning to ride a tricycle now.
出典: Tatoeba文番号 8925046
あのことはなるべく考えないようにしています。
英語の訳
- I'm trying not to think about that.
出典: Tatoeba文番号 4898358
彼は鳥を掴まえようとしたが、成功しなかった。
英語の訳
- He tried to catch the bird but wasn't successful.
出典: Tatoeba文番号 4561551
このことについてはもう、前に話し合ったよね。
英語の訳
- We've talked about this before.
出典: Tatoeba文番号 3591947
世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- The world doesn't revolve around you.
出典: Tatoeba文番号 3515302
知らない人に名前聞かれても教えちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.
出典: Tatoeba文番号 3441401
フィンランドを楽園と呼ぼうとまでは思わない。
英語の訳
- I would not go so far as to call Finland a paradise.
出典: Tatoeba文番号 3401032
仕事を再開する前に少し休養を取ることにした。
英語の訳
- Before going back to work, I decided to rest a little.
出典: Tatoeba文番号 3268879
もしよかったら声を小さくしていただけませんか？
英語の訳
- Could you please lower your voice?
出典: Tatoeba文番号 2988594
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
英語の訳
- The teacher called the students in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 2280733
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
英語の訳
- Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
出典: Tatoeba文番号 1175405
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
英語の訳
- My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
出典: Tatoeba文番号 1110619
ずっとパソコンの前に座ってたから腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.
出典: Tatoeba文番号 992664
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
英語の訳
- Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
出典: Tatoeba文番号 891342
あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
英語の訳
- This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.
出典: Tatoeba文番号 436013
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
英語の訳
- "You can get it at the courthouse," the clerk added.
- "You can get it at the Metropolitan Government Office," the clerk added.
出典: Tatoeba文番号 236216
アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
英語の訳
- How would you know an American from an Englishman?
出典: Tatoeba文番号 230121
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
英語の訳
- You'll find the way all right once you get to the station.
出典: Tatoeba文番号 228881
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
英語の訳
- Yes, he did. He really looked like a doctor.
出典: Tatoeba文番号 228007
お互いに利益の分け前にあずかることにしよう。
英語の訳
- Let's agree to share in the profits.
出典: Tatoeba文番号 227170
このエレベーターは六階より上には行けません。
英語の訳
- This elevator does not go above the sixth floor.
出典: Tatoeba文番号 223970