使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
う段を含む例文一覧
う段を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全307件25件表示
あの木の椅子の値段は、30ドルだった。
英語の訳
- That wooden chair cost thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 10183701
段差があるので、注意してくださいね。
英語の訳
- There are bumps on the road, so please pay attention.
出典: Tatoeba文番号 9466940
どんな値段だろうと、売る気はないよ。
英語の訳
- I wouldn't sell that at any price.
出典: Tatoeba文番号 9152831
この階段はどこにつながってるんだろう？
英語の訳
- I wonder where these stairs connect to?
出典: Tatoeba文番号 8976761
トムは普段あまり感情を表に出さない。
英語の訳
- Tom normally doesn't show his feelings very much.
出典: Tatoeba文番号 2598473
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
英語の訳
- The prices of certain foods vary from week to week.
出典: Tatoeba文番号 229873
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
英語の訳
- Don't run down the stairs so noisily.
出典: Tatoeba文番号 204250
階段から落ちて背中を強く打ちました。
英語の訳
- I fell down the stairs and hit my back very hard.
出典: Tatoeba文番号 184910
彼はすべての利用できる手段を使った。
英語の訳
- He used all available means.
出典: Tatoeba文番号 113323
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
英語の訳
- He bought the picture for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 113044
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
英語の訳
- He is a cut above his neighbors.
出典: Tatoeba文番号 108252
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
英語の訳
- An odd shoe was left on the doorstep.
出典: Tatoeba文番号 83368
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
英語の訳
- Can I really have it at this price?
出典: Tatoeba文番号 81552
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
普段はこうやって魚を料理してるんだよ。
英語の訳
- This is how I usually cook fish.
出典: Tatoeba文番号 9211533
普段は現金じゃなくてクレカを使うんだ。
英語の訳
- I usually use a credit card instead of cash.
出典: Tatoeba文番号 8935373
これから段々暖かくなって行くでしょう。
英語の訳
- It's going to get steadily hotter from now.
出典: Tatoeba文番号 391428
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
英語の訳
- It is better for you to act by legal means.
出典: Tatoeba文番号 232069
カーペットの値段は３つの要素で決まる。
英語の訳
- The price of the carpet is determined by three factors.
出典: Tatoeba文番号 226466
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
英語の訳
- The old lady climbed the stairs with difficulty.
- The old woman climbed the stairs with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206082
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
英語の訳
- The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
出典: Tatoeba文番号 188444
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
英語の訳
- Cutting school is the first stage of delinquency.
出典: Tatoeba文番号 184361
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
英語の訳
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
出典: Tatoeba文番号 183697
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
英語の訳
- Your watch is more expensive than mine.
出典: Tatoeba文番号 178255