使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全27,998件25件表示
何があったかの見当はつくよ。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 11165398
夏休みまで、あと一週間です。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 11124523
弟はまだモスクワにいるんだ。
英語の訳
- My brother is still in Moscow.
出典: Tatoeba文番号 11075471
無洗米でもつい研いでしまう。
英語の訳
- Even if it's pre-washed rice, I still end up washing it out of habit.
出典: Tatoeba文番号 11054320
得しようとこだわると損する。
英語の訳
- If you're too concerned with what you gain, you're bound to lose.
出典: Tatoeba文番号 11052746
いいお父さんになると思うよ。
英語の訳
- I think you will be a great father.
- I think you'll be a great father.
- I think you'll be a good father.
出典: Tatoeba文番号 11052296
何の用途で使うのかわからん。
英語の訳
- I'm not sure what it's used for.
出典: Tatoeba文番号 11045149
テレビとモニタを兼用してる。
英語の訳
- I use it as both a television and a monitor.
出典: Tatoeba文番号 11045139
手数料が妥当かどうかは疑問。
英語の訳
- I doubt that these charges are reasonable.
- I wonder if the fees are reasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029917
本当のこと言うと、反対です。
英語の訳
- To tell the truth, I don't agree.
出典: Tatoeba文番号 11017666
これ、ほんとに環境にいいのか？
英語の訳
- Is this really good for the environment?
出典: Tatoeba文番号 11013799
こんなこともう二度としない。
英語の訳
- I'll never do this again.
出典: Tatoeba文番号 10995328
この監督では優勝を狙えない。
英語の訳
- With this coach, we won't have a shot at winning the championship.
出典: Tatoeba文番号 10995326
ちょっといいこと言うじゃん。
英語の訳
- That's a nice thing of you to say.
- Isn't that a nice thing to say.
出典: Tatoeba文番号 10987701
二度と嘘をつくんじゃないぞ。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 10975928
デートしたことないんでしょう？
英語の訳
- You've never dated anyone, have you?
- You've never been on a date, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958219
付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958161
二人の間に男の子が誕生した。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 10947081
裏で糸を引いてるのは誰なんだ？
英語の訳
- Who's pulling the strings behind the scenes?
出典: Tatoeba文番号 10941196
来年から兄は銀行に勤めます。
英語の訳
- My brother will start working at a bank next year.
- My older brother will start working at a bank next year.
- Starting next year, my brother will be working at a bank.
出典: Tatoeba文番号 10918361
先週末ボストンにいたって本当？
英語の訳
- Is it true that you were in Boston last weekend?
出典: Tatoeba文番号 10917179
本当にメアリーが美しいと思う？
英語の訳
- Do you really think Mary is beautiful?
出典: Tatoeba文番号 10906815
あなたの名前は本当にトムなの？
英語の訳
- Is your name really Tom?
出典: Tatoeba文番号 10906621
値段はコストと需要次第だな。
英語の訳
- Prices depend on the costs and the demand.
出典: Tatoeba文番号 10901101
弟にお金を貸してやったんだ。
英語の訳
- I lent my younger brother some money.
- I lent some money to my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10900047