使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全27,998件25件表示
他人のことに干渉するな。
英語の訳
- Don't interfere in other people's affairs.
- Don't interfere in others' affairs.
出典: Tatoeba文番号 138532
台風の間電気が止まった。
英語の訳
- The electricity failed during the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137792
大音響とともに爆発した。
英語の訳
- It exploded with a loud noise.
出典: Tatoeba文番号 137658
大統領は軍隊を招集した。
英語の訳
- The President called out the troops.
出典: Tatoeba文番号 137340
私は自由だと感じている。
英語の訳
- I feel that I am free.
出典: Tatoeba文番号 136462
担当の方はどなたですか。
英語の訳
- Who is the person in charge?
出典: Tatoeba文番号 127419
男も女も戦争に参加した。
英語の訳
- Men and women went into battle.
出典: Tatoeba文番号 127181
男性は計算が速いと言う。
英語の訳
- Men are said to be quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 127150
鳥が木の上を飛んでいる。
英語の訳
- Birds are flying above the trees.
出典: Tatoeba文番号 125822
通りで少年とすれ違った。
英語の訳
- I passed a boy in the street.
出典: Tatoeba文番号 125658
弟は金を私に頼っている。
英語の訳
- My brother depends on me for money.
出典: Tatoeba文番号 125436
弟は銀の食器類を磨いた。
英語の訳
- My brother polished the silver.
出典: Tatoeba文番号 125434
弟は値段の２倍を払った。
英語の訳
- My brother paid double the price.
出典: Tatoeba文番号 125423
鉄は最も有用な金属です。
英語の訳
- Iron is the most useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125246
天才と狂人の差は紙一重。
英語の訳
- Genius is only one remove from insanity.
出典: Tatoeba文番号 125032
電車は丁度出たところだ。
英語の訳
- The train has just left.
出典: Tatoeba文番号 124776
電話、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for calling.
出典: Tatoeba文番号 124756
途中で文書を強奪された。
英語の訳
- We were robbed of the documents on the way.
出典: Tatoeba文番号 124572
投票ができる年齢ですか。
英語の訳
- Are you old enough to vote?
出典: Tatoeba文番号 124309
東海道線は東京が終点だ。
英語の訳
- The Tokaido line terminates at Tokyo.
- The final stop of Tokaido line is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124287
東京で大地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124266
東京は今何時でしょうか。
英語の訳
- What's the local time in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 124210
東京発の００１便で来ました。
英語の訳
- I was on Flight 001 from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124161
灯りが一晩中ついている。
英語の訳
- The lights have been burning all night.
出典: Tatoeba文番号 124126
当時、芸術は全盛でした。
英語の訳
- Art was then at its best.
出典: Tatoeba文番号 124091