使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全27,998件25件表示
その音楽にうっとりした。
英語の訳
- I was enchanted with the music.
出典: Tatoeba文番号 212153
その考え方は最も重要だ。
英語の訳
- The idea is of paramount importance.
出典: Tatoeba文番号 210691
その時、名案が浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me at that time.
出典: Tatoeba文番号 209767
その少年は重病と戦った。
英語の訳
- The boy battled against a serious illness.
出典: Tatoeba文番号 209079
その少年は助けを求めた。
英語の訳
- The boy screamed for help.
出典: Tatoeba文番号 209077
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
その先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the examination papers.
出典: Tatoeba文番号 208526
その日は上天気となった。
英語の訳
- The day turned out to be fine.
出典: Tatoeba文番号 207333
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
その問題は当分棚上げだ。
英語の訳
- That problem has been shelved for the time being.
出典: Tatoeba文番号 206403
その問題は討議中でした。
英語の訳
- The problem was under discussion.
出典: Tatoeba文番号 206402
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
その予言は本当になった。
英語の訳
- The prophecy came to pass.
出典: Tatoeba文番号 206274
その老人は耳が遠かった。
英語の訳
- The old man was hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 206119
その話の一部は本当です。
英語の訳
- Part of the story is true.
出典: Tatoeba文番号 206056
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
それはそうと、今何時だい？
英語の訳
- What time is it, anyway?
出典: Tatoeba文番号 205484
それはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible.
出典: Tatoeba文番号 205400
それは遺憾ながら本当だ。
英語の訳
- That, while regrettable, is true.
出典: Tatoeba文番号 205340
それは何と長い橋だろう。
英語の訳
- What a long bridge it is!
出典: Tatoeba文番号 205317
それは最も重要な問題だ。
英語の訳
- That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
それは本当かもしれない。
英語の訳
- It may be true.
出典: Tatoeba文番号 204854
それは本当なのだろうか。
英語の訳
- Can it be true?
出典: Tatoeba文番号 204848
それは本当らしく見える。
英語の訳
- To all appearance it is true.
出典: Tatoeba文番号 204833
そんな男とは付き合うな。
英語の訳
- Don't keep company with such a man.
出典: Tatoeba文番号 204066