使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 133全27,998件25件表示
楽しい時間はあっという間だね。
英語の訳
- Time flies when you're having fun.
- Time flies when you are having fun.
出典: Tatoeba文番号 11998539
この本は、高校の時に読んだよ。
英語の訳
- I read this book when I was in high school.
- I read this book in high school.
出典: Tatoeba文番号 11992139
私たち、お隣同士だったんです。
英語の訳
- We were next-door neighbours.
出典: Tatoeba文番号 11960419
映画館の外はすでに長蛇の列だ。
英語の訳
- There are already a lot of people queuing outside the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11955716
クリスマスまで、あと2週間ね。
英語の訳
- Christmas is just two weeks away.
- There are only two weeks left until Christmas.
- Christmas is only two weeks away.
出典: Tatoeba文番号 11924100
車の盗難届を出したいんですが。
英語の訳
- I'd like to report the theft of a car.
出典: Tatoeba文番号 11878778
お届けまでに３週間かかります。
英語の訳
- Allow three weeks for delivery.
出典: Tatoeba文番号 11859213
遠くで数回、爆発音が聞こえた。
英語の訳
- We heard several explosions in the distance.
- I heard several explosions in the distance.
出典: Tatoeba文番号 11842287
世界で最も高い建物は何でしょう？
英語の訳
- What's the tallest building in the world?
出典: Tatoeba文番号 11823285
そんなのもう何年も前のことよ。
英語の訳
- That was many years ago.
出典: Tatoeba文番号 11821547
本当に都心に引っ越ししたいのか？
英語の訳
- Are you sure you want to move downtown?
- Do you really want to move downtown?
出典: Tatoeba文番号 11808758
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
妹は銀行で秘書をしているのよ。
英語の訳
- My sister works in a bank as a secretary.
- My sister is a secretary at a bank.
出典: Tatoeba文番号 11724883
それが本当ならいいんですけど。
英語の訳
- I hope that that's the truth.
出典: Tatoeba文番号 11724492
封書には郵便番号を書かないと。
英語の訳
- You have to write the postcode on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 11700281
人の宿題を写してなんかないし。
英語の訳
- I'm not copying your homework.
出典: Tatoeba文番号 11643199
トムって、本当に頭が切れるよね？
英語の訳
- Tom is really smart, isn't he?
- Tom is really sharp, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11605348
飛行機は、街に爆弾を投下した。
英語の訳
- The plane dropped bombs on the city.
- Planes dropped bombs on the city.
出典: Tatoeba文番号 11604029
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
なんで私がお金持ちだと思うわけ？
英語の訳
- What makes you think I'm rich?
- Why do you think I'm rich?
- What makes you think that I'm rich?
出典: Tatoeba文番号 11589170
友達が夕飯に誘ってくれました。
英語の訳
- My friends invited me to dinner.
- My friends invited me to supper.
- My friends invited me for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11582755
ジムのお父さんは、帰りが遅い。
英語の訳
- Jim's father is home late.
出典: Tatoeba文番号 11571669
鳥は高い塔めがけて飛んでった。
英語の訳
- The birds flew towards a high tower.
出典: Tatoeba文番号 11571135
そろそろ帰ろうと思うんだけど。
英語の訳
- I think it's time to go home.
- I think that it's time to go home.
- I think it's time for me to go home.
出典: Tatoeba文番号 11559517
英語と中国語は語順が似てます。
英語の訳
- English and Chinese have a similar word order.
出典: Tatoeba文番号 11529747