使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 131全27,998件25件表示
眠いときに勉強しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use studying when you are sleepy.
出典: Tatoeba文番号 81004
約束を破る人は信用されない。
英語の訳
- A man who breaks his promises cannot be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79507
友達の信頼を決して裏切るな。
英語の訳
- Never betray the trust of your friends.
出典: Tatoeba文番号 79300
幽霊は本当に居るのだろうか。
英語の訳
- Do ghosts really exist?
出典: Tatoeba文番号 79273
有名な陶器が陳列されている。
英語の訳
- Famous china is on display.
出典: Tatoeba文番号 79251
有名人と偶然会うのは珍しい。
英語の訳
- We rarely come across big names.
出典: Tatoeba文番号 79244
郵便局へ行ってきたところだ。
英語の訳
- I've just been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 79159
夕べお父さんが病院で死んだ。
英語の訳
- His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 79146
来年のことを言えば鬼が笑う。
英語の訳
- Next year is the devil's joke.
- Speak of the next year, and the devil will laugh.
出典: Tatoeba文番号 78600
両親の言うことを聞きなさい。
英語の訳
- You should obey your parents.
出典: Tatoeba文番号 78033
料金延滞で電話を止められた。
英語の訳
- My telephone service was cut off because of unpaid bills.
出典: Tatoeba文番号 77959
料金滞納で電話を止められた。
英語の訳
- My telephone service was cut off because of unpaid bills.
出典: Tatoeba文番号 77958
良い点を取ろうと努力をした。
英語の訳
- I tried to get good marks.
出典: Tatoeba文番号 77855
良心を犠牲にして富を得るな。
英語の訳
- Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
出典: Tatoeba文番号 77821
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
- He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
老人はごう慢な態度をとった。
英語の訳
- The old man assumed an impudent attitude.
出典: Tatoeba文番号 77287
話をするとすぐに口論になる。
英語の訳
- They never talk but they quarrel.
- Every time they talk, they argue.
出典: Tatoeba文番号 77184
話し合いはちょっと中断した。
英語の訳
- There was a brief break in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 77182
今日は漢字の書き取りがある。
英語の訳
- We have a kanji dictation test today.
出典: Tatoeba文番号 76138
当然よ、抜き打ちなんだもの。
英語の訳
- Why of course, that's what the "surprise" means.
出典: Tatoeba文番号 75846
日本の子午線は東経１３５度です。
英語の訳
- Japan is on the 135th meridian East.
出典: Tatoeba文番号 75824
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Miss Aiba!
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 75178
風邪を人に移すと治るって本当？
英語の訳
- Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
出典: Tatoeba文番号 74880
内気な人は外向的な人より短命？
英語の訳
- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
電話で済まそうと思いました。
英語の訳
- I thought I could settle it by phone.
- I thought that I could settle it by phone.
出典: Tatoeba文番号 74135