使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとを含む例文一覧
うんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 119全27,998件25件表示
自分の思うとおりにしなさい。
英語の訳
- Just follow your heart.
出典: Tatoeba文番号 149824
自分の部屋を掃除しないとね。
英語の訳
- I have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 149767
自民党はみそぎが必要ですね。
英語の訳
- The LDP needs a spiritual cleansing.
出典: Tatoeba文番号 149712
自由に取ってもいいんですか。
英語の訳
- May I help myself?
出典: Tatoeba文番号 149691
嫉妬がその殺人の動機だった。
英語の訳
- Jealousy was the motive for the murder.
出典: Tatoeba文番号 149551
実を言うと、彼が嫌いなんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 149402
社会ごとに違った習慣がある。
英語の訳
- Each society has a different institution.
- Every society has different customs.
出典: Tatoeba文番号 149228
社長は現実的なタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 149176
社長は言うことと本音が違う。
英語の訳
- My boss says one thing and means another.
出典: Tatoeba文番号 149174
車の運転はとても楽しいです。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
- It is a lot of fun to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 149056
車を止めて少し休んだらどう。
英語の訳
- Why don't you pull over and take a rest for a while?
- How about stopping the car and taking a rest?
出典: Tatoeba文番号 148956
主人は料理がとても上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 148699
周囲の人々に親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to those around you.
出典: Tatoeba文番号 148257
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
今週末までには届くはずです。
英語の訳
- You should receive them by the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 148142
将来の事が心配でたまらない。
英語の訳
- I am full of anxiety about the future.
出典: Tatoeba文番号 147072
少し熱があると思うんだよね。
英語の訳
- I think I've got a touch of fever.
出典: Tatoeba文番号 146786
少年と少女は知り合いらしい。
英語の訳
- The boy and the girl seem to know each other.
出典: Tatoeba文番号 146611
少年は、鳥を逃がしてやった。
英語の訳
- The boy set a bird free.
出典: Tatoeba文番号 146598
少年はその鳥を網で捕まえた。
英語の訳
- The boy captured the bird with a net.
出典: Tatoeba文番号 146581
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
新年おめでとう、ルイーズさん！
英語の訳
- Happy New Year, Louise!
出典: Tatoeba文番号 145198
新聞のいうことを信用するな。
英語の訳
- Don't go by what the newspapers say.
出典: Tatoeba文番号 145151
新聞は２党間の抗争を報じた。
英語の訳
- The newspaper reported friction between the two parties.
出典: Tatoeba文番号 145147