使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんともすんともを含む例文一覧
うんともすんともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,679件25件表示
幽霊は存在すると思う。
英語の訳
- I think that ghosts exist.
- I believe in ghosts.
- I think ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79274
私たち二人とも13歳です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146510
もう1つ提案があります。
英語の訳
- I have another suggestion.
出典: Tatoeba文番号 12132607
犯人は現在も逃亡中です。
英語の訳
- The criminal is still at large.
出典: Tatoeba文番号 11316894
トムは妹の旦那さんです。
英語の訳
- Tom is my younger sister's husband.
出典: Tatoeba文番号 10721061
全て順調だと思ったのに。
英語の訳
- I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
休んだ方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you had better take a rest.
- I think you'd better take a rest.
- I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 9994269
問題を再検討してみます。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2307197
彼はとてもよく勉強する。
英語の訳
- He works very hard.
出典: Tatoeba文番号 994954
それは私の妹の写真です。
英語の訳
- That's a photo of my sister.
- That's my younger sister's photograph.
出典: Tatoeba文番号 468779
あれらは私の妹の本です。
英語の訳
- Those are my sister's books.
出典: Tatoeba文番号 229640
その少年は助けを求めた。
英語の訳
- The boy screamed for help.
出典: Tatoeba文番号 209077
ほんとに申し訳ないです。
英語の訳
- It is truly regrettable.
出典: Tatoeba文番号 195892
まともな家に住んだらどう？
英語の訳
- Why don't you get yourself a decent house?
出典: Tatoeba文番号 195338
何事も中途半端にするな。
英語の訳
- Don't do anything by halves.
- Don't do anything halfway.
出典: Tatoeba文番号 187475
京都を訪問するべきだよ。
英語の訳
- You should visit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181626
犬は人間の最良の友です。
英語の訳
- A dog is a man's best friend.
- Dogs are man's best friends.
- Dogs are man's best friend.
出典: Tatoeba文番号 175254
今日は、妹の誕生日です。
英語の訳
- Today is my sister's birthday.
- Today is my little sister's birthday.
出典: Tatoeba文番号 171822
十分間に合うと思います。
英語の訳
- I'm sure we'll make it on time.
出典: Tatoeba文番号 148042
鉄は最も有用な金属です。
英語の訳
- Iron is the most useful metal.
出典: Tatoeba文番号 125246
特権はすべて責任を伴う。
英語の訳
- Every privilege carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 123464
彼はとても速く運転する。
英語の訳
- He drives very fast.
出典: Tatoeba文番号 111556
物事は中途半端にするな。
英語の訳
- Never do things by halves.
出典: Tatoeba文番号 83759
目的は手段を正当化する。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79895
不眠症はとても一般的です。
英語の訳
- Insomnia is very common.
出典: Tatoeba文番号 12647882