使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんともすんともを含む例文一覧
うんともすんともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,679件25件表示
少なくとも３０名の学生が欠席した。
英語の訳
- At least thirty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 146753
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- The girl cried out for help.
出典: Tatoeba文番号 146698
詳しいことは後便で申しあげます。
英語の訳
- A detailed report will be sent you by next mail.
出典: Tatoeba文番号 146326
水は空気よりも音をよく伝達する。
英語の訳
- Water transmits sound better than air.
出典: Tatoeba文番号 143767
成功するつもりならもっと頑張れ。
英語の訳
- Work harder if you are to succeed.
- Work harder if you plan to succeed.
出典: Tatoeba文番号 143268
沈黙は反抗を意味することが多い。
英語の訳
- Silence often implies resistance.
出典: Tatoeba文番号 125724
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
英語の訳
- My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
出典: Tatoeba文番号 125463
電話番号をお間違えだと思います。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 124622
東京は日本で最も大きな都市です。
英語の訳
- Tokyo is the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124199
盗みを働く者は罰せられて当然だ。
英語の訳
- A person who steals deserves punishment.
出典: Tatoeba文番号 124142
同じことが運動場でも見られます。
英語の訳
- You can see the same thing on the playing field.
出典: Tatoeba文番号 123723
二人が結婚するのは当然だと思う。
英語の訳
- I take it for granted that they'll get married.
出典: Tatoeba文番号 123128
彼が何といおうとも、信用するな。
英語の訳
- Don't trust him no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 120595
彼が怒ったのも当然だと思います。
英語の訳
- I think it natural that he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119619
彼と来週の金曜日あうつもりです。
英語の訳
- I am meeting him next Friday.
出典: Tatoeba文番号 119156
彼の意見は大変重要だと思います。
英語の訳
- I think his opinion is of great importance.
- I think his opinion is very important.
出典: Tatoeba文番号 118151
彼はいつも本当のことをいいます。
英語の訳
- He always tells the truth.
出典: Tatoeba文番号 114457
彼はきっと試験にパスすると思う。
英語の訳
- I am sure of his passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 114017
彼はもう２週間すると帰ってくる。
英語の訳
- He will come back in another two weeks.
出典: Tatoeba文番号 110640
彼は前進も後退もすまいと決めた。
英語の訳
- He decided neither to advance nor to retreat.
出典: Tatoeba文番号 102975
彼は問題を調査するといっている。
英語の訳
- He says he will inquire into the matter.
出典: Tatoeba文番号 99483
彼も私もその数学の問題が解けた。
英語の訳
- Both he and I were able to solve the math problem.
出典: Tatoeba文番号 98792
彼らのうち何人かは私の友達です。
英語の訳
- Some of them are my friends.
出典: Tatoeba文番号 98588
彼らは社長に退陣するよう求めた。
英語の訳
- They demanded that the president resign.
出典: Tatoeba文番号 96894
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753