使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんともすんともを含む例文一覧
うんともすんともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,679件25件表示
もっと深い理由があるんですよね。
英語の訳
- It runs deeper than that.
出典: Tatoeba文番号 193260
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
回顧すればもう２０年の昔となった。
英語の訳
- It was twenty years ago as I look back on it.
出典: Tatoeba文番号 185182
外国を旅行することは大変面白い。
英語の訳
- Traveling abroad is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 184795
急げば何とか間に合うと思います。
英語の訳
- I think we'll make it if we hurry.
出典: Tatoeba文番号 182483
金持ちは時に貧乏人を見下します。
英語の訳
- The rich sometimes despise the poor.
出典: Tatoeba文番号 179658
君はもっと熱心に勉強すべきです。
英語の訳
- You should study harder.
出典: Tatoeba文番号 177506
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
結婚するというのは重大な問題だ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175765
厳密に言うと、トマトは果物です。
英語の訳
- Strictly speaking, a tomato is a fruit.
- Strictly speaking, the tomato is a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174970
言うこととすることとは別問題だ。
英語の訳
- Saying is quite different from doing.
出典: Tatoeba文番号 174792
今度来る時には妹を連れて来ます。
英語の訳
- I'll bring my sister when I come next time.
出典: Tatoeba文番号 172072
この本は子供を対象とした本です。
英語の訳
- It's a book for children.
出典: Tatoeba文番号 168476
私が訪問した時彼女は留守だった。
英語の訳
- She was out when I called.
出典: Tatoeba文番号 167410
私のお父さんはとてもよい人です。
英語の訳
- My father is very nice.
出典: Tatoeba文番号 164234
私の人生も終わろうとしています。
英語の訳
- My life is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 163241
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
英語の訳
- My sister lives near Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 162609
私の妹は神戸女学院の３回生です。
英語の訳
- My sister is a junior at Kobe College.
出典: Tatoeba文番号 162599
いつもは７時に夕食をとるんです。
英語の訳
- I usually have dinner at seven.
出典: Tatoeba文番号 161404
私は今夜ふろに入ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll take a bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 156901
私は当分ホテルにいるつもりです。
英語の訳
- For the time being, I intend to stay at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 154848
友達に年賀状を出すのを忘れてた。
英語の訳
- I forgot to send New Year's cards to my friends.
出典: Tatoeba文番号 152486
私は来年外国へ行こうと思います。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152387
私は歴史を研究したいと思います。
英語の訳
- I want to study history.
出典: Tatoeba文番号 152284
受信異常があったのだと思います。
英語の訳
- There might have been an error during transmission.
出典: Tatoeba文番号 148367