使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとこさを含む例文一覧
うんとこさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,194件25件表示
これは私が1週間前になくしたのと同じ財布だ。
英語の訳
- This is the same wallet as I lost a week ago.
出典: Tatoeba文番号 218386
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
英語の訳
- This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 218183
スタジアムにはたくさんの興奮した人々がいた。
英語の訳
- There were a lot of excited people in the stadium.
出典: Tatoeba文番号 214683
その共和国の大統領は人民によって選出される。
英語の訳
- The president of the republic is chosen by the people.
出典: Tatoeba文番号 211428
その景色の美しさは言葉では表現できなかった。
英語の訳
- The beauty of the scenery was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211306
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
英語の訳
- The beautiful of that country is beyond description.
出典: Tatoeba文番号 210617
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
英語の訳
- The man assured us that she didn't commit the murder.
出典: Tatoeba文番号 208013
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
英語の訳
- Steel production of the year was the highest on record.
出典: Tatoeba文番号 207294
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
英語の訳
- Would you please have a look at this document?
- Would you please have a look at these papers?
出典: Tatoeba文番号 201680
どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
英語の訳
- Stay calm whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 199582
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 193732
ゆうべはやっとのことで最終電車に間に合った。
英語の訳
- Last night, I barely made the last train.
出典: Tatoeba文番号 192990
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
英語の訳
- Talking of Mr Ito, what has become of his son?
出典: Tatoeba文番号 191148
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
英語の訳
- You'll make a fortune by taking a chance.
出典: Tatoeba文番号 190716
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
英語の訳
- At first glance, the question seemed easy.
出典: Tatoeba文番号 190660
営業員をこの新しい取引先に派遣してください。
英語の訳
- Please send your sales reps to this new account.
出典: Tatoeba文番号 189353
英語は世界のいたるところで勉強されています。
英語の訳
- English is studied all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189115
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
英語の訳
- Several people have been accused of breaking the law.
出典: Tatoeba文番号 187387
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
英語の訳
- Science can be dangerous when applied carelessly.
出典: Tatoeba文番号 186862
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
英語の訳
- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
出典: Tatoeba文番号 180581
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
英語の訳
- I'm willing to do the job if you cooperate.
出典: Tatoeba文番号 180576
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
英語の訳
- When the excitement died down, the discussion resumed.
出典: Tatoeba文番号 180081
警察はその件について調査することを約束した。
英語の訳
- The police promised to look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176245
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
英語の訳
- The police took immediate action to deal with the riot.
出典: Tatoeba文番号 176097
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
英語の訳
- The police started to look into the murder case.
- The police began to go into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 176081