使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとこさを含む例文一覧
うんとこさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,186件25件表示
患者さんは峠を越しました。
英語の訳
- The patient is now out of danger.
- The patient got over the critical stage.
出典: Tatoeba文番号 1278405
あの子の父さんは医者です。
英語の訳
- That is the girl whose father is a doctor.
- That's the girl whose father is a doctor.
出典: Tatoeba文番号 231332
学校へは徒歩で３０分かかる。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 184378
結婚の申し込みが殺到した。
英語の訳
- Marriage proposals flooded in.
出典: Tatoeba文番号 175753
公園にたくさんの人がいた。
英語の訳
- There were a crowd of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174055
今年はりんごが豊作だった。
英語の訳
- There has been a good apple harvest this year.
出典: Tatoeba文番号 171334
私には男の兄弟が３人いる。
英語の訳
- I have three brothers.
- I have 3 brothers.
- I've got three brothers.
出典: Tatoeba文番号 164555
自分の事に打ち込みなさい。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 149822
彼は試験で最高点をとった。
英語の訳
- He got the highest grade on the exam.
出典: Tatoeba文番号 105452
彼女は１７歳の時に結婚した。
英語の訳
- She got married at the age of seventeen.
- She got married at the age of 17.
- She got married at seventeen.
出典: Tatoeba文番号 93631
飛行機は三時に到着します。
英語の訳
- The plane will arrive at three.
出典: Tatoeba文番号 85644
こんなこと、しょっちゅうさ。
英語の訳
- This happens a lot.
出典: Tatoeba文番号 12957375
お父さんはこのこと知ってるの？
英語の訳
- Does your father know about this?
- Does your dad know about this?
出典: Tatoeba文番号 12817112
こういう事は、日常茶飯事だ。
英語の訳
- This kind of thing happens all the time.
出典: Tatoeba文番号 12022677
なんで、今更そんなこと言うの？
英語の訳
- Why are you only telling me that now?
出典: Tatoeba文番号 11912845
今日はやることがたくさんある？
英語の訳
- Do you have a lot to do today?
- Do you have a lot of things to do today?
出典: Tatoeba文番号 11331174
夏とアイスって、最高じゃん。
英語の訳
- There is nothing like summer and ice cream.
- Ice cream and summer is the best.
出典: Tatoeba文番号 11263655
今、弟は小６で姉は高３です。
英語の訳
- Now, my younger brother is in 6th grade elementary and my older sister is in 3rd grade highschool.
- Right now my brother is in sixth grade, and my sister in twelfth.
出典: Tatoeba文番号 10287734
UFOとは未確認飛行物体を指す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 9669340
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092
彼女を現行犯で取り押さえた。
英語の訳
- We caught her red-handed.
出典: Tatoeba文番号 8980619
本当のことを教えてください。
英語の訳
- Please tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 8971921
睡眠をとるよう心がけなさい。
英語の訳
- Make sure you get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 7560848
本当のことを言ってください。
英語の訳
- Please tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 7241260
その事は改善されないだろう。
英語の訳
- I doubt whether this will improve.
出典: Tatoeba文番号 5751859