使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとこさを含む例文一覧
うんとこさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,186件25件表示
街では毎年、氷彫刻の祭典が開催されます。
英語の訳
- The city holds an ice sculpture festival each year.
出典: Tatoeba文番号 12700656
うちの犬は、本当にお利口さんなんですよ。
英語の訳
- Our dog is really clever.
- My dog is really clever.
- My dog is really smart.
出典: Tatoeba文番号 12305011
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
「娘さんて、今年就職？」「ううん。来年よ」
英語の訳
- "Your daughter – will she be looking for work this year?" "No. The next year."
出典: Tatoeba文番号 11724600
13歳の頃から、ずっとサッカーをしてます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11674805
弟さんのことは、よく存じ上げております。
英語の訳
- I know your younger brother very well.
出典: Tatoeba文番号 11491301
歳を重ねるにつれ、健康状態は悪くなった。
英語の訳
- As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 11196190
そんなに抵抗されるとは思っていなかった。
英語の訳
- We hadn't expected so much resistance.
出典: Tatoeba文番号 11124461
お医者さんの言うことは聞いた方がいいよ。
英語の訳
- You should listen to what the doctor says.
出典: Tatoeba文番号 10643584
煮込んだりんごに砂糖とシナモンを加えて。
英語の訳
- Add the sugar and cinnamon to the cooked apples.
出典: Tatoeba文番号 10640394
前はお父さんのこと尊敬してたじゃないの。
英語の訳
- You used to look up to your father.
出典: Tatoeba文番号 10311899
お医者さんの言うこと聞いとけばよかった。
英語の訳
- I should have taken the doctor's advice.
- I should've taken the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 10283480
その男の子を含め、６人が招待されました。
英語の訳
- Six were invited, including the boy.
出典: Tatoeba文番号 10094336
男の看護師に検査してもらう方がいいですか？
英語の訳
- Would you prefer to be examined by a male nurse?
出典: Tatoeba文番号 9943116
トムの姉さんと妹は、二人とも既婚者だよ。
英語の訳
- Both of Tom's sisters are married.
- Tom's sisters are both married.
出典: Tatoeba文番号 9812353
トムは享年３０という若さでこの世を去った。
英語の訳
- Tom passed away at the tender age of 30.
出典: Tatoeba文番号 9387476
８時半までに登校するようにしてください。
英語の訳
- You should arrive at school before 8:30.
出典: Tatoeba文番号 9041258
お父さんの働いている会社に行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited the office where your father works?
出典: Tatoeba文番号 9034822
今週、僕のおじさんが家に泊まってるんだ。
英語の訳
- My uncle is staying with us this week.
出典: Tatoeba文番号 8995024
この本はフランス語に訳されてないと思う。
英語の訳
- I think this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983498
幼かった頃は、よく人形と遊んでいました。
英語の訳
- I used to play with dolls a lot when I was a little girl.
- When I was little, I often played with dolls.
- When I was young, I often played with dolls.
出典: Tatoeba文番号 8553870
誰が窓を割ったの？本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Who smashed the window? Tell me the truth.
出典: Tatoeba文番号 5845186
本当の主人公は誰にも撃ち殺されなかった。
英語の訳
- The true protagonist wasn't shot by anybody.
出典: Tatoeba文番号 5388394
君のお父さんを子供の時から知っています。
英語の訳
- I've known your father since childhood.
出典: Tatoeba文番号 4798193
3年間交際していた彼氏と先日別れました。
英語の訳
- I recently broke up with my boyfriend of three years.
出典: Tatoeba文番号 4489077