使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんとこさを含む例文一覧
うんとこさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全3,186件25件表示
その公園は全ての人に開放されています。
英語の訳
- The park is open to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1046122
こんな些細なことでガタガタ文句言うな。
英語の訳
- Don't gripe about petty stuff like this!
出典: Tatoeba文番号 897329
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
英語の訳
- As many as ten people live in this small house.
出典: Tatoeba文番号 236031
１チームは１１人の選手で構成されている。
英語の訳
- A team is composed of eleven players.
出典: Tatoeba文番号 235853
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
英語の訳
- IMF stands for International Monetary Fund.
出典: Tatoeba文番号 234839
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
英語の訳
- That little girl is my sister's friend.
出典: Tatoeba文番号 230862
ある古城に１人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- A king lived in an old castle.
出典: Tatoeba文番号 229888
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
英語の訳
- Father advanced me a week's allowance.
出典: Tatoeba文番号 226730
お父さんは横になってテレビを見ていた。
英語の訳
- Father lay watching TV.
出典: Tatoeba文番号 226722
お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
英語の訳
- My father gave me a puppy for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 226713
このことはわれわれの財産となるだろう。
英語の訳
- This is a fortune for us.
出典: Tatoeba文番号 223774
この公園はすべての人に公開されている。
英語の訳
- The park is open to everybody.
出典: Tatoeba文番号 222003
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
英語の訳
- This national treasure can be seen by the public only once a year.
出典: Tatoeba文番号 221915
この図書館には５万冊以上の書物がある。
英語の訳
- This library has more than 50,000 volumes.
出典: Tatoeba文番号 220985
この彼の小説は、前作より劣っています。
英語の訳
- This novel of his is inferior to the previous one.
出典: Tatoeba文番号 220147
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
英語の訳
- You must put up with your new post for the present.
出典: Tatoeba文番号 217500
そのうわさは本当であることがわかった。
英語の訳
- The rumor turned out true.
出典: Tatoeba文番号 213341
そのゲームはたくさんの人を興奮させた。
英語の訳
- The game excited lots of people.
出典: Tatoeba文番号 213222
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
英語の訳
- The aviation expert analyzed the statistics in detail.
出典: Tatoeba文番号 210687
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
英語の訳
- The boy can solve any problem in arithmetic.
出典: Tatoeba文番号 210214
その事故は本当に昨年起こったのですか。
英語の訳
- Did the accident really come to pass last year?
- Did that accident really happen last year?
出典: Tatoeba文番号 209819
その男は来週裁判にかけられるでしょう。
英語の訳
- That man is going on trial next week.
出典: Tatoeba文番号 208005
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
英語の訳
- The old man had his only son die three years ago.
出典: Tatoeba文番号 206160
そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
英語の訳
- It's very rude of you to say a thing like that.
出典: Tatoeba文番号 204112
そんな利己的な男と交際してはいけない。
英語の訳
- Don't keep company with such a selfish man.
出典: Tatoeba文番号 204022