使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 89全9,549件25件表示
ドライバーは運転しながら寝てしまった。
英語の訳
- The driver fell asleep at the wheel.
出典: Tatoeba文番号 11795591
動物園への行き方を教えてもらえませんか？
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
- Could you tell me how to get to the zoo?
- Can you tell me how to get to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 11608525
住所が知りたいんなら、教えてあげるよ。
英語の訳
- I can give you the address if you want.
- If you want to know the address, I can give it to you.
出典: Tatoeba文番号 11555244
どうしてそうなったのか、よう分からん。
英語の訳
- I don't know exactly how or why that happened.
出典: Tatoeba文番号 11508266
私の言うことは信じてもらえないんです。
英語の訳
- They don't believe me.
出典: Tatoeba文番号 11380310
富士山は、その美しい姿で知られている。
英語の訳
- Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 11252747
違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。
英語の訳
- My younger brother, who goes to a different school, started last week.
出典: Tatoeba文番号 11064101
買う前は悩んだけど使ってみたら大満足。
英語の訳
- I was worried before buying it, but once I tried using it I was extremely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11056596
この歌の歌詞、まったく意味がわからん。
英語の訳
- I don't understand the lyrics of this song at all.
出典: Tatoeba文番号 11045375
近親者に高血圧の方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Does anyone in your close family have high blood pressure?
出典: Tatoeba文番号 11031520
防犯カメラの映像をよく見たら人がいた。
英語の訳
- If you look at the security camera footage closely, there's a person there.
出典: Tatoeba文番号 11003514
口内炎が痛いから、しゃべりたくないの。
英語の訳
- The ulcer in my mouth hurts, so I do not want to talk.
出典: Tatoeba文番号 10987749
大金だろうが人の命にはかえられないよ。
英語の訳
- Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 10932900
私はいまだに好きな人の本名を知らない。
英語の訳
- I don't know the real name of the person I love even to this day.
出典: Tatoeba文番号 10914938
誕生日に黄色のハンカチをもらいました。
英語の訳
- I got a yellow handkerchief on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901536
誕生日に友達からシャツをもらいました。
英語の訳
- I got a shirt from a friend for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901535
うちの息子は、再来年二十歳になります。
英語の訳
- Our son will be 20 years old in two years.
出典: Tatoeba文番号 10682237
こんなことしたら、前例になっちゃうよ。
英語の訳
- If we do this, it'll set a precedent.
出典: Tatoeba文番号 10586140
やるんだったら、手伝うのは構わないよ。
英語の訳
- I'd be willing to help you do that.
出典: Tatoeba文番号 10578195
若い僕らは、こういう言い方をすんだよ。
英語の訳
- That's how we young people talk.
出典: Tatoeba文番号 10559180
毎週日曜日の朝に３時間ほど働いてます。
英語の訳
- I work for three hours every Sunday morning.
出典: Tatoeba文番号 10303658
脳の検査をしてもらった方がいいですよ。
英語の訳
- You should have your head examined.
出典: Tatoeba文番号 10303553
秋の味覚が店頭に並ぶ季節となりました。
英語の訳
- It was the time of year when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the season when the tastes of autumn were lined up in the storefront.
- It was the time of year when the flavours of autumn were lined up in the storefront.
出典: Tatoeba文番号 10301889
僕たち、2012年から一緒に暮らしてるんだ。
英語の訳
- We've lived together since 2012.
出典: Tatoeba文番号 10276744
明日うちの犬の面倒をみてもらえないかな？
英語の訳
- Will you look after my dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10165160