使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全9,549件25件表示
彼女からすばらしい刺繍品をもらった。
英語の訳
- She gave me charming embroideries.
出典: Tatoeba文番号 92687
彼女はその健全な投資から利益を得た。
英語の訳
- She benefited from the sound investment.
出典: Tatoeba文番号 92511
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
英語の訳
- She picked out the most expensive dress.
出典: Tatoeba文番号 91109
彼女は噂の真相を調べてみようとした。
英語の訳
- She tried to investigate the truth about the rumor.
出典: Tatoeba文番号 91086
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
英語の訳
- She agreed that she would pay half the rent.
出典: Tatoeba文番号 90844
彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
英語の訳
- She had her baggage carried to the airport.
出典: Tatoeba文番号 90799
彼女は興奮しながらページをめくった。
英語の訳
- She turned over the page with excitement.
出典: Tatoeba文番号 90442
彼女は結婚したら幸福になるでしょう。
英語の訳
- She will be happy when she gets married.
出典: Tatoeba文番号 90292
彼女は婚約したら幸せになるでしょう。
英語の訳
- She will be happy when she gets engaged.
出典: Tatoeba文番号 89963
彼女は婚約したら幸福になるでしょう。
英語の訳
- She will be happy when she gets engaged.
出典: Tatoeba文番号 89962
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard on account of her children.
出典: Tatoeba文番号 89706
彼女は私を枕元にくるようにと頼んだ。
英語の訳
- She asked me to come to her bedside.
出典: Tatoeba文番号 89244
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
英語の訳
- She attributed her success to luck.
出典: Tatoeba文番号 89143
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
英語の訳
- She bought flour and oil in quantity.
出典: Tatoeba文番号 88691
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
英語の訳
- She was accorded permission to use the library.
出典: Tatoeba文番号 88442
彼女は長年の間に包丁をすり減らした。
英語の訳
- She ground down a kitchen knife in the course of many years.
出典: Tatoeba文番号 87837
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
英語の訳
- She was hit by a car while she was crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 87824
彼女は両親によって立派に育てられた。
英語の訳
- She was well brought up by her parents.
出典: Tatoeba文番号 86284
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
英語の訳
- Their friendship moved us deeply.
出典: Tatoeba文番号 86042
疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。
英語の訳
- What with fatigue and hunger, he was faint.
出典: Tatoeba文番号 85877
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't despise others because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85160
封切られたばかりの映画はなんですか。
英語の訳
- What movies just opened?
出典: Tatoeba文番号 84074
母の面倒をみなければならなくなった。
英語の訳
- It fell upon me to take care of my mother.
出典: Tatoeba文番号 83113
暴風雨があらん限りの猛威を振るった。
英語の訳
- The storm raged in all its fury.
出典: Tatoeba文番号 82501
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
英語の訳
- If you follow my advice, you will have no trouble.
出典: Tatoeba文番号 82184