使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全9,549件25件表示
トムなら一生懸命働いてそうだったよ。
英語の訳
- Tom seemed to be working hard.
出典: Tatoeba文番号 8879254
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
昨日トムから突然電話がかかってきた。
英語の訳
- Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
出典: Tatoeba文番号 8592819
もうこの失恋の痛みには耐えられない。
英語の訳
- I can bear this broken heart no longer.
出典: Tatoeba文番号 8513392
僕らは昨日とてもいい時間を過ごした。
英語の訳
- We had a good time yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7477568
多分トムは君が車を洗うのを手伝える。
英語の訳
- Perhaps Tom can help you wash the car.
出典: Tatoeba文番号 7427329
君は精神科に診てもらったほうがいい。
英語の訳
- You better go and see a psychiatrist.
出典: Tatoeba文番号 6849923
なぜ彼女はこんなにもあなたを嫌うのか？
英語の訳
- Why does she hate you so much?
出典: Tatoeba文番号 4876395
時間があるかどうか、私はわからない。
英語の訳
- I don't know whether I have time or not.
- I don't know if I have enough time or not.
出典: Tatoeba文番号 4865292
やつは札束に埋もれるぐらい金がある。
英語の訳
- That dude is rolling in dough.
出典: Tatoeba文番号 4058499
どうやったらそんな高い声出るんですか？
英語の訳
- How do you make such a high voice?
出典: Tatoeba文番号 3710327
結婚したくないなら、しない方がいい。
英語の訳
- If you don't want to get married, you shouldn't get married.
- If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
出典: Tatoeba文番号 3594470
身長ってどうやったら伸びるんだろう。
英語の訳
- How can I get taller?
- I wonder how I can get myself taller.
出典: Tatoeba文番号 3484384
旱魃が収穫に深刻な被害をもたらした。
英語の訳
- The drought did severe damage to the harvest.
出典: Tatoeba文番号 3465135
ええ、先方から一応返事はありました。
英語の訳
- Yeah, there was some sort of reply from them.
出典: Tatoeba文番号 3424569
生まれ変わったらカナダ人になりたい。
英語の訳
- I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
出典: Tatoeba文番号 3064175
一体いつになったら春が来るんだろう。
英語の訳
- When on earth will spring come?
出典: Tatoeba文番号 3045928
このボタンを押したらどうなるんですか？
英語の訳
- What happens if I press this button?
出典: Tatoeba文番号 2976525
トムは病気で試験を受けられなかった。
英語の訳
- Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
- Tom wasn't able to take the exam because he was sick.
- Because he was sick, Tom wasn't able to take the test.
出典: Tatoeba文番号 2696371
この村にはあなたの力が必要なんです。
英語の訳
- The village needs your help.
出典: Tatoeba文番号 2492118
私はこれらの条件下で仕事したくない。
英語の訳
- I don't want to work under these conditions.
出典: Tatoeba文番号 2439084
この報道は大きな混乱を引き起こした。
英語の訳
- This news report created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 2409531
適当な答えを選び、空欄に書きなさい。
英語の訳
- Please choose a suitable answer and write it in the blank space.
出典: Tatoeba文番号 2357056
私はもう二時間も前からここにいます。
英語の訳
- I've been here for the past 2 hours.
出典: Tatoeba文番号 2116685
それなら百円ショップでも売ってたよ。
英語の訳
- That was being sold at a dollar store.
- It was also sold at a 100 yen store.
出典: Tatoeba文番号 2036410