使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全9,549件25件表示
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914
彼らは自分達の自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 96905
彼らは銃と交換に毛皮を手に入れた。
英語の訳
- They bartered guns for furs.
出典: Tatoeba文番号 96860
彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
英語の訳
- They assailed the new teacher with questions.
出典: Tatoeba文番号 96804
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
英語の訳
- I found them lying on the artificial grass.
出典: Tatoeba文番号 96771
彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。
英語の訳
- They named their baby Jane.
出典: Tatoeba文番号 96713
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
英語の訳
- They always associated a heavy rain with flood.
出典: Tatoeba文番号 96609
彼らは町の騒音の真っただ中にいる。
英語の訳
- They are amid the city noises.
出典: Tatoeba文番号 96538
彼らは二度と会えない運命にあった。
英語の訳
- They were never to meet again.
出典: Tatoeba文番号 96433
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
英語の訳
- They sang on the stage in turn.
出典: Tatoeba文番号 96207
彼らは腕を組んで通りを歩いていた。
英語の訳
- They were walking along the street arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 96003
彼女に今電話してみたらどうですか。
英語の訳
- Why not ring her up now?
出典: Tatoeba文番号 94835
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
英語の訳
- I was surprised at her sudden visit.
- I was surprised by her sudden visit.
出典: Tatoeba文番号 94102
彼女はいつも新しい環境に適応した。
英語の訳
- She always adapted to new circumstances.
出典: Tatoeba文番号 93254
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
英語の訳
- She was elected chairman of the committee.
出典: Tatoeba文番号 92559
彼女はその新しい宗教には無関心だ。
英語の訳
- She is indifferent to the new religion.
出典: Tatoeba文番号 92402
彼女はよく聖書から引用したものだ。
英語の訳
- She would cite from the Bible.
出典: Tatoeba文番号 91311
彼女は一生懸命働いたので成功した。
英語の訳
- She attained her success through hard work.
出典: Tatoeba文番号 91138
彼女は家族のために一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard in behalf of her family.
出典: Tatoeba文番号 90849
彼女は給料をたくさんもらっている。
英語の訳
- She gets a high salary.
- She gets paid a lot.
出典: Tatoeba文番号 90504
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
英語の訳
- She laughed to cover her fear.
出典: Tatoeba文番号 90464
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
英語の訳
- She smiled at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90440
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
彼女は自分の成功を両親に知らせた。
英語の訳
- She informed her parents of her success.
出典: Tatoeba文番号 89011