使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全9,549件25件表示
少年がいくらかお金を持って逃げた。
英語の訳
- A boy ran off with some money.
出典: Tatoeba文番号 146637
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
英語の訳
- He's only a boy, but he is very thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 146609
少年は方向を変えて小道から離れた。
英語の訳
- The boy bent his steps from the path.
出典: Tatoeba文番号 146519
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
英語の訳
- My boss made me work last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146232
乗客の安全に多くの注意が払われた。
英語の訳
- Much attention was paid to the safety of the passengers.
出典: Tatoeba文番号 146157
食べ物と毛布が難民に配られました。
英語の訳
- Food and blankets were given out to the refugees.
出典: Tatoeba文番号 145908
新しい規約は全会一致で承認された。
英語の訳
- The new regulations were confirmed by the full committee.
出典: Tatoeba文番号 145436
新しい産業で町が大都会に変わった。
英語の訳
- The new industry transformed the town into a big city.
出典: Tatoeba文番号 145410
新しい自動車が銀行の前で止まった。
英語の訳
- A new car came to a standstill in front of the bank.
出典: Tatoeba文番号 145384
新しい先生についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of the new teacher?
出典: Tatoeba文番号 145357
数人の人が入り口でぶらついていた。
英語の訳
- Some people were hanging around at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 143523
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
英語の訳
- The government deprived him of all his rights.
出典: Tatoeba文番号 143072
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- Clouds were floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142579
先月、新しい切手が３枚発行された。
英語の訳
- Three new stamps were issued last month.
出典: Tatoeba文番号 141893
先生に私達の作文を直してもらおう。
英語の訳
- Let's have our composition corrected by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141742
戦争が起こったら私たちはどうなるの？
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 141307
素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。
英語の訳
- A wonderful idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 140640
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
英語の訳
- Investigators uncovered an assassination plot.
出典: Tatoeba文番号 140588
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
英語の訳
- It was less than one kilometer to the village post office.
出典: Tatoeba文番号 139158
他人の幸運をうらやんではいけない。
英語の訳
- Don't envy others for their good luck.
出典: Tatoeba文番号 138506
太陽が地面をからからにかわかした。
英語の訳
- The sun has dried up the ground.
出典: Tatoeba文番号 138150
太郎と花子は来春結婚する予定です。
英語の訳
- Taro and Hanako are going to get married next spring.
出典: Tatoeba文番号 138064
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
英語の訳
- Taiwanese food is milder than Indian food.
- Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
- Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
出典: Tatoeba文番号 137769
大衆の注意は彼の審判に向けられた。
英語の訳
- The public interest was directed at his judgement.
出典: Tatoeba文番号 137511
大量の文書を入力しなきゃならない。
英語の訳
- I have to type in a really big document.
出典: Tatoeba文番号 137235