使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全9,549件25件表示
嵐が接近していると発表された。
英語の訳
- They announced that a storm was coming.
出典: Tatoeba文番号 78461
老犬に新しい芸は教えられない。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77326
警官隊はデモ隊と乱闘になった。
英語の訳
- The police brawled with the demonstrators.
出典: Tatoeba文番号 74965
サイレンが急変を知らせました。
英語の訳
- The siren sounded an emergency.
出典: Tatoeba文番号 74157
私はそんな風には生きられない。
英語の訳
- I can't live that kind of life.
出典: Tatoeba文番号 4742
今日、新しいことを学んだんです。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505106
もうここでは働きたくありません。
英語の訳
- I don't want to work here anymore.
出典: Tatoeba文番号 12422315
誕生日プレゼントをもらいました。
英語の訳
- I received my birthday present.
- I received a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 12309110
高校の時からここで働いてるんだ。
英語の訳
- I've been working here since high school.
出典: Tatoeba文番号 12090089
トムにちょっと時間をあげたらどう？
英語の訳
- Why don't we give Tom a little time?
出典: Tatoeba文番号 12072837
用意ができたらすぐ、電話してね。
英語の訳
- As soon as you're ready, phone.
出典: Tatoeba文番号 11994075
先週は夜の10時まで働いてました。
英語の訳
- Last week we worked until 10 p.m.
- We worked until 10.00 p.m. last week.
出典: Tatoeba文番号 11979075
検索履歴って、どうやったら消せる？
英語の訳
- How can I clear my search history?
出典: Tatoeba文番号 11825724
本当にほうれん草が嫌いみたいね。
英語の訳
- You really seem to dislike spinach.
- They really seem to dislike spinach.
- It seems like you really hate spinach.
出典: Tatoeba文番号 11563547
体を動かすと筋肉が鍛えられます。
英語の訳
- Physical exercise trains the muscles.
- Physical exercise strengthens the muscles.
出典: Tatoeba文番号 11455344
新聞に広告を出したらどうでしょう？
英語の訳
- Why don't we put an ad in the paper?
出典: Tatoeba文番号 11450328
部屋は薄暗くてひんやりしていた。
英語の訳
- The room was gloomy and cold.
出典: Tatoeba文番号 11395080
サミは本当のことを知らなかった。
英語の訳
- Sami didn't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 11255353
たぶんトムは裏庭にいるでしょう。
英語の訳
- Maybe Tom is in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 11124331
見た目がひどくて買う気にならん。
英語の訳
- It looks awful, I'm not interested in buying.
出典: Tatoeba文番号 11045284
歩き疲れたから少し休んでいこう。
英語の訳
- I'm tired of walking. Let's get a little bit of rest.
出典: Tatoeba文番号 11027847
なんでフランス語を習うのやめたの？
英語の訳
- Why did you stop learning French?
出典: Tatoeba文番号 11016392
ほんとにまずいなら監督交代だよ。
英語の訳
- If it gets that bad, replace the supervisor.
出典: Tatoeba文番号 10899544
今日は、来客はありませんでした。
英語の訳
- Today there were no visitors.
出典: Tatoeba文番号 10880262
今日ね、新しい友達ができたんだ。
英語の訳
- I made some new friends today.
- I made a new friend today.
出典: Tatoeba文番号 10802295