使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全9,549件25件表示
爆発の音に村人たちは仰天した。
英語の訳
- The explosion frightened the villagers.
出典: Tatoeba文番号 121380
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
彼には本当にはっとさせられた。
英語の訳
- He gave me quite a start.
出典: Tatoeba文番号 118745
彼に電話してみたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you call him up?
出典: Tatoeba文番号 118518
彼に両替を頼んだらしてくれた。
英語の訳
- He accommodated me when I asked him for change.
- When I asked him for change, he gave it to me.
出典: Tatoeba文番号 118466
彼の家が先週泥棒にはいられた。
英語の訳
- His house was broken into by burglars last week.
出典: Tatoeba文番号 118008
彼の言う事を信用したらだめよ。
英語の訳
- You cannot believe a word he says.
- You can't believe a word he says.
出典: Tatoeba文番号 117596
彼の行動は偏見から発していた。
英語の訳
- His action sprang from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 117362
彼の冗談が私をおかしがらせた。
英語の訳
- His jokes amused me.
出典: Tatoeba文番号 116905
彼の怒りは欲求不満から生じた。
英語の訳
- His anger was born of frustration.
出典: Tatoeba文番号 116429
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
英語の訳
- He selected a pair of socks to match his suit.
出典: Tatoeba文番号 113495
彼はすぐに新しい環境になれた。
英語の訳
- He soon got used to the new surroundings.
出典: Tatoeba文番号 113444
彼はその冗談がわからなかった。
英語の訳
- He could not see the joke.
- He didn't get the joke.
出典: Tatoeba文番号 112636
彼はなんて大食らいなんだろう。
英語の訳
- What a big eater he is!
出典: Tatoeba文番号 111388
彼は王にちなんで名づけられた。
英語の訳
- He was named after the king.
出典: Tatoeba文番号 109529
彼は銀行から多額の金を借りた。
英語の訳
- He borrowed a lot of money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 108139
彼は空港から母に電話をかけた。
英語の訳
- He called his mother up from the airport.
出典: Tatoeba文番号 108096
彼は好奇心に駆られて質問した。
英語の訳
- His curiosity prompted him to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 107400
彼は再選をねらって立候補した。
英語の訳
- He is up for reelection.
出典: Tatoeba文番号 106978
彼は私から有り金を全部奪った。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106426
彼は私に金をいくらか要求した。
英語の訳
- He asked me for some money.
出典: Tatoeba文番号 106089
彼は車の運転の仕方を知らない。
英語の訳
- He does not know how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104656
彼は奨学金をもらって勉強した。
英語の訳
- He studied on a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 104172
彼は冗談がおもしろくて笑った。
英語の訳
- He laughed at my joke.
出典: Tatoeba文番号 103980
彼は寝室から朝食に降りてきた。
英語の訳
- He came downstairs out of the bedroom for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 103866