使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全9,549件25件表示
もうひとつ別のを試してごらん。
英語の訳
- Try on another one.
出典: Tatoeba文番号 194370
もう助からないものと観念した。
英語の訳
- I gave up all hope of survival.
出典: Tatoeba文番号 194152
よくこの騒音にたえられますね。
英語の訳
- How can you stand all these noises?
出典: Tatoeba文番号 192819
ランプは天井から下がっていた。
英語の訳
- The lamp hung from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 192547
以前に乳腺炎をわずらいました。
英語の訳
- I had mastitis before.
出典: Tatoeba文番号 191187
音を立てないで。勉強中だから。
英語の訳
- Don't make any noise, I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 188308
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
英語の訳
- Fatigue is the natural result of overwork.
出典: Tatoeba文番号 186467
会議は楽観的な調子で終わった。
英語の訳
- The meeting ended on an optimistic note.
出典: Tatoeba文番号 185364
学生たちは彼女を議長に選んだ。
英語の訳
- The students chose her chairman.
- The students chose her to be the chairman.
出典: Tatoeba文番号 184292
割り増し料金はいくらでしたか。
英語の訳
- How much was the additional charge?
出典: Tatoeba文番号 184112
去年、中耳炎をわずらいました。
英語の訳
- I had otitis media last year.
- Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
出典: Tatoeba文番号 182200
銀行に貸付を頼まねばならない。
英語の訳
- We must ask the bank for the loan.
出典: Tatoeba文番号 179583
君に郵便局へ行ってもらいたい。
英語の訳
- I want you to go to the post office.
出典: Tatoeba文番号 178582
君主は病気から完全に回復した。
英語の訳
- The sovereign completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 176742
群衆の間から叫び声が起こった。
英語の訳
- A cry arose from the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176711
兄に頼んで車に乗せてもらおう。
英語の訳
- I'll ask my brother to give me a ride.
出典: Tatoeba文番号 176624
警官は彼に注意を払わなかった。
英語の訳
- The policeman paid no attention to him.
出典: Tatoeba文番号 176317
劇場に行ってみたら混んでいた。
英語の訳
- I found the theater crowded.
出典: Tatoeba文番号 175989
好奇心から私はその箱を開けた。
英語の訳
- I opened the box out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 173759
今夜まででしたら延長できます。
英語の訳
- You can stay till tonight.
出典: Tatoeba文番号 171081
昨日来た女の子は知らなかった。
英語の訳
- The girl that came yesterday was a stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 169809
指揮官は部下を銃火にさらした。
英語の訳
- The commander exposed his men to gunfire.
出典: Tatoeba文番号 168240
私、先週貰った割引券があるの。
英語の訳
- I have some coupons I got last week.
出典: Tatoeba文番号 168102
私たちは昨年の夏農場で働いた。
英語の訳
- We worked on a farm last summer.
出典: Tatoeba文番号 165757
私たちは来週先生を訪問します。
英語の訳
- We will visit our teacher next week.
出典: Tatoeba文番号 165033