使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらを含む例文一覧
うんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全9,549件25件表示
文化遺産は後世に伝えられる。
英語の訳
- A cultural heritage is handed down to posterity.
出典: Tatoeba文番号 83683
平山先生は大変上手く教える。
英語の訳
- Mr Hirayama teaches very well.
出典: Tatoeba文番号 83558
暮らしのために奮闘している。
英語の訳
- She struggles for her living.
出典: Tatoeba文番号 83186
母と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- Mother and I are different in every way.
- My mother and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 83141
毎日働く時間帯が違うんです。
英語の訳
- Every day I work different hours.
- I work different hours every day.
出典: Tatoeba文番号 81275
明日から２週間お願いします。
英語の訳
- For two weeks from tomorrow, please.
出典: Tatoeba文番号 80617
野犬がうちの庭を踏み荒した。
英語の訳
- Stray dogs tramped about my garden.
出典: Tatoeba文番号 79617
友人からお名前を知りました。
英語の訳
- I got your name from my friend.
出典: Tatoeba文番号 79384
来年、私は外国に留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 78608
卵は１ダース単位で売られる。
英語の訳
- Eggs are sold by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 78497
嵐は数時間おさまらなかった。
英語の訳
- The storm didn't abate for several hours.
出典: Tatoeba文番号 78410
料金延滞で電話を止められた。
英語の訳
- My telephone service was cut off because of unpaid bills.
出典: Tatoeba文番号 77959
料金滞納で電話を止められた。
英語の訳
- My telephone service was cut off because of unpaid bills.
出典: Tatoeba文番号 77958
老犬に新しい芸は仕込めない。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77325
先週中国語を習い始めました。
英語の訳
- I started learning Chinese last week.
出典: Tatoeba文番号 5224
お互いを信頼し合うしかない。
英語の訳
- All you can do is trust one another.
出典: Tatoeba文番号 4884
落としたら、給料から天引きね。
英語の訳
- If you drop it, I'll take it out of your wage.
出典: Tatoeba文番号 13932903
手本を見ながら習字をしました。
英語の訳
- I practiced calligraphy by looking at examples.
出典: Tatoeba文番号 13714033
食べ終わったら散歩に行こうよ。
英語の訳
- After we finish eating, let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 13021519
今日は新しいことを覚えたんだ。
英語の訳
- I learned something new today.
出典: Tatoeba文番号 12505108
頑張ってたら、上手くなるって。
英語の訳
- If you keep trying, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 11992262
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
休暇はどちらに行かれたんですか？
英語の訳
- Where did you go for vacation?
出典: Tatoeba文番号 11782620
この引用はどこから持ってきたの？
英語の訳
- Where does this quote come from?
出典: Tatoeba文番号 11589793
それぞれ30ドルずつ払いました。
英語の訳
- We each paid thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 11548154