使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全7,257件25件表示
彼らは私の話を信じようとしなかった。
英語の訳
- They refused to believe what I told them.
出典: Tatoeba文番号 12211830
猫がしゃべれたら、どんなこと言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142891
ドイツからイタリアまで運転しました。
英語の訳
- I drove from Germany to Italy.
出典: Tatoeba文番号 12063495
手袋をした方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- Maybe we should wear gloves.
- Maybe I should wear gloves.
- I wonder if I should wear gloves.
出典: Tatoeba文番号 11685868
この引用文はどこから引っ張ってきたの？
英語の訳
- Where does this quote come from?
出典: Tatoeba文番号 11589792
牛ひき肉から馬の肉が検出されました。
英語の訳
- The ground beef was found to contain horse meat.
出典: Tatoeba文番号 11508241
１万円の追加料金を払う羽目になった。
英語の訳
- We had to pay an additional ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 11093732
トムはこの近くの病院で働いています。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056090
非常階段を駆け下り、裏口から逃げた。
英語の訳
- He ran down the emergency stairs and escaped through the back door.
出典: Tatoeba文番号 11044506
点数高いけど辛口なアドバイスだった。
英語の訳
- I got a high score, but the advice was harsh.
- The score was high but the advice was harsh.
出典: Tatoeba文番号 11013784
父は明らかに自分の病気を恐れていた。
英語の訳
- My father was clearly afraid of his illness.
出典: Tatoeba文番号 10931973
友達から昨日、面白い話を聞いたんだ。
英語の訳
- I heard something interesting from a friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10899720
膝痛めたから、今日練習に行かないよ。
英語の訳
- I hurt my knee today, so I'm not going to practice today.
出典: Tatoeba文番号 10672065
渋滞から脱出するのに3時間かかった。
英語の訳
- It took me three hours to get out of the traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 10588164
トムが寮に住んでるの、知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Tom lives in a dorm.
出典: Tatoeba文番号 10457341
緊急の時は私に連絡すればいいからね。
英語の訳
- If there's anything urgent, you can get in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 10346540
危ない目に遭ったら、これを使うんだ。
英語の訳
- Use this if you're in danger.
出典: Tatoeba文番号 10129166
新しい彼氏の名前、トムって言うんだ。
英語の訳
- My new boyfriend's name is Tom.
出典: Tatoeba文番号 10075611
月曜日から金曜日まで雪だったんだよ。
英語の訳
- It snowed from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 9853063
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
頑張って勉強したら、試験に受かるよ。
英語の訳
- If you study hard, you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 9740641
彼女の冗談に、トムったら笑ったのよ。
英語の訳
- Tom laughed at her joke.
出典: Tatoeba文番号 9734976
トムは先週ボストンから戻ってきたよ。
英語の訳
- Tom came back from Boston last week.
出典: Tatoeba文番号 9637465
昨日、新しいジャケットを買ったんだ。
英語の訳
- I got a new jacket yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9203235
どうやったらいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how I should do it.
出典: Tatoeba文番号 9124383