使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,257件25件表示
彼らは日本に定住した。
英語の訳
- They settled in Japan.
出典: Tatoeba文番号 96426
彼女は一生懸命働いた。
英語の訳
- She worked hard.
出典: Tatoeba文番号 91139
親友から手紙をもらった。
英語の訳
- I got a letter from a very good friend.
出典: Tatoeba文番号 12143004
父さんからもらったんだ。
英語の訳
- Our dad gave it to us.
- I got it from my father.
出典: Tatoeba文番号 12122752
新しいピアノを買うんだ。
英語の訳
- I'm buying a new piano.
出典: Tatoeba文番号 11619926
彼らは脱走兵だったんだ。
英語の訳
- They were deserters.
出典: Tatoeba文番号 11213592
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
以上が私からの提案です。
英語の訳
- That would be my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 10137913
新しい家を買いたいんだ。
英語の訳
- I want to buy a new home.
出典: Tatoeba文番号 9192407
トムは週40時間働きます。
英語の訳
- Tom works forty hours a week.
出典: Tatoeba文番号 8933247
銀行からいらしたんですか？
英語の訳
- Are you from the bank?
出典: Tatoeba文番号 8784906
そうなったらほぼ完璧だ。
英語の訳
- That would be almost perfect.
出典: Tatoeba文番号 4900510
彼女は銀行で働いている。
英語の訳
- She works in a bank.
- She works at a bank.
- She works at the bank.
出典: Tatoeba文番号 1785959
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
弾丸が彼の体を貫通した。
英語の訳
- The bullet went through his body.
出典: Tatoeba文番号 1562756
彼が新しい方針を決める。
英語の訳
- He decides on a new policy.
出典: Tatoeba文番号 650558
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
その少年は橋から落ちた。
英語の訳
- The boy fell from the bridge.
- This kid fell from the bridge.
出典: Tatoeba文番号 209101
我々は雷雨から避難した。
英語の訳
- We took cover from the thunder shower.
出典: Tatoeba文番号 185507
勘定は硬貨で支払われた。
英語の訳
- The bill was paid in coin.
出典: Tatoeba文番号 183917
気球が空に浮かんでいた。
英語の訳
- A balloon was floating in the air.
出典: Tatoeba文番号 183218
強盗が彼の家に乱入した。
英語の訳
- The burglar burst into his house.
出典: Tatoeba文番号 180499
警官は群集を追い払った。
英語の訳
- The policeman drove the crowd away.
出典: Tatoeba文番号 176347
私は従弟から１０００円借りた。
英語の訳
- I borrowed 1,000 yen from my cousin.
出典: Tatoeba文番号 156012