使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,257件25件表示
全然、楽勝なんかじゃなかったよ。
英語の訳
- It wasn't exactly a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 9725219
昨日から忙しくなくなったんだよ。
英語の訳
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9508617
家に帰る途中で雨に降られたんだ。
英語の訳
- I was caught in the rain on my way home.
出典: Tatoeba文番号 9457856
母さんなら夕飯の支度をしてるよ。
英語の訳
- Mother is preparing dinner.
- My mother is preparing dinner.
出典: Tatoeba文番号 9329405
体重を減らすのは簡単じゃないよ。
英語の訳
- It isn't easy to lose weight.
- It's not easy to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9183369
冷蔵庫の中がすっからかんだった。
英語の訳
- The fridge was completely empty.
- The refrigerator was completely empty.
出典: Tatoeba文番号 9183209
彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149489
彼の新しい小説、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149488
車を買う気にはならなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel like buying a car.
出典: Tatoeba文番号 9092741
トムは昔から野球が下手なんだよ。
英語の訳
- Tom has never been good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 8976187
だから最近の言動がおかしかったの？
英語の訳
- Is that why you've been acting so weird lately?
出典: Tatoeba文番号 8822371
本当にトムはそれをやらなかったの？
英語の訳
- Are you sure that Tom didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 8819400
私は賛同しなければならなかった。
英語の訳
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572121
彼らは私の姉が美人だっていうの。
英語の訳
- They say my sister is a beauty.
出典: Tatoeba文番号 8553912
それは競争の働きではありませんか？
英語の訳
- Isn't that how competition works?
出典: Tatoeba文番号 5132409
私たちは人間で地球から来ました。
英語の訳
- We are humans and we are from Earth.
出典: Tatoeba文番号 4798219
そんな薄着で外出たら風邪引くよ。
英語の訳
- If you go out wearing that little you will catch a cold.
- If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
- If you go out wearing that little, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 4316738
あなたの将来について考えなさい。
英語の訳
- Have a think about your future.
出典: Tatoeba文番号 3957567
ごめん、寝坊したから30分遅れる。
英語の訳
- Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.
出典: Tatoeba文番号 3699925
私の方から2点質問がございます。
英語の訳
- I’d like to ask two questions.
出典: Tatoeba文番号 3483623
彼女は何をたくらんでいるのだろう？
英語の訳
- What is she up to?
出典: Tatoeba文番号 3468589
囚人は一かけらのケーキを乞うた。
英語の訳
- The prisoner asked for a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 2932733
その部長は、よく長時間働かせる。
英語の訳
- That manager often makes "people" work long hours.
出典: Tatoeba文番号 2669186
彼は病院で働きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 2427930
彼はこの工場で11年間働いている。
英語の訳
- He has worked in this factory for 11 years.
出典: Tatoeba文番号 2070859