使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんたらかんたらを含む例文一覧
うんたらかんたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全7,257件25件表示
お父さんになったら、分かるさ。
英語の訳
- When you're a father, you'll understand.
- You'll understand when you become a father.
出典: Tatoeba文番号 11505769
昨日、にわか雨に降られたんだ。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 10908859
お父さんから本をもらったんだ。
英語の訳
- I got a book from my father.
出典: Tatoeba文番号 10900049
なんなら、明日お伺いしますよ。
英語の訳
- If you want, I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10824401
トムは本当に結婚したのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom got married.
出典: Tatoeba文番号 10606972
私たち、昔からの親友なんです。
英語の訳
- We've been friends a long time.
出典: Tatoeba文番号 10578164
自分の体のためにそうしました。
英語の訳
- I did so for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 10561057
一晩中、寒くてつらかったです。
英語の訳
- I felt cold and uncomfortable all night.
出典: Tatoeba文番号 10276561
昨日、髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I got my hair done yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10100013
父さんが新しい車を買ったんだ。
英語の訳
- My father has bought a new car.
- My father bought a new car.
出典: Tatoeba文番号 9856621
お祝いに赤飯でも炊こうかしら。
英語の訳
- As a celebration, I wonder if I should cook red rice or something?
- To celebrate, I wonder if I should cook red rice or something?
出典: Tatoeba文番号 9849320
新しい傘、買うことにしたんだ。
英語の訳
- I decided to buy a new umbrella.
出典: Tatoeba文番号 9821546
昨日は体の具合が悪かったんだ。
英語の訳
- Yesterday I was sick.
出典: Tatoeba文番号 9781702
彼らは代わりばんこに運転した。
英語の訳
- They took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740841
フランス語を習うのは簡単だよ。
英語の訳
- Learning French is easy.
出典: Tatoeba文番号 9694324
私はテレビを見てから就寝した。
英語の訳
- After I watched TV, I went to bed.
出典: Tatoeba文番号 9682331
トムが新しい馬を買ったんだよ。
英語の訳
- Tom bought a new horse.
出典: Tatoeba文番号 9203647
外寒そう。布団から出たくない。
英語の訳
- It seems cold outside. I don't want to get out of bed.
出典: Tatoeba文番号 9191814
駐車場が見つからなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983452
あれは本当につまらなかったよ。
英語の訳
- That was really boring.
出典: Tatoeba文番号 8867940
もしかしたら夕飯に遅れるかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724571
どうしてトムは笑わなかったんだ？
英語の訳
- Why didn't Tom laugh?
出典: Tatoeba文番号 8637823
トムの冗談に誰も笑わなかった。
英語の訳
- No one laughed at Tom's jokes.
出典: Tatoeba文番号 8613397
彼はもうここで働いていません。
英語の訳
- He no longer works here.
- He doesn't work here anymore.
出典: Tatoeba文番号 8513386
私たちは来週、新車を買います。
英語の訳
- We will purchase a new car next week.
- We'll buy a new car next week.
- We'll purchase a new car next week.
出典: Tatoeba文番号 5348684