使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんすんかるたを含む例文一覧
うんすんかるたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全3,468件25件表示
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
英語の訳
- We take it for granted that he will succeed in his business.
出典: Tatoeba文番号 151684
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
英語の訳
- We decided to put off the meeting until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151632
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
英語の訳
- We should keep up friendly relations with neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 151591
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。
英語の訳
- It is truly said that time is anger's medicine.
出典: Tatoeba文番号 150570
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
英語の訳
- The following passage is a quotation from a well-known fable.
- The following passage was quoted from a well-known fable.
出典: Tatoeba文番号 150320
周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
英語の訳
- The circumstances gave color to her story.
出典: Tatoeba文番号 148265
初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
英語の訳
- It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147547
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
英語の訳
- The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146493
政府に関する君の考え方は、僕の考え方とは違う。
英語の訳
- Your ideas about the government are different from mine.
出典: Tatoeba文番号 143156
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
英語の訳
- A long time ago, there lived an old king on a small island.
出典: Tatoeba文番号 142448
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
英語の訳
- The teacher concluded that Tom would pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 141674
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
英語の訳
- Air pollution will be a threat to our survival.
出典: Tatoeba文番号 137580
昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。
英語の訳
- We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 126399
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
英語の訳
- We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
- We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
- We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124241
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
英語の訳
- We went to the museum to study Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 122315
熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
英語の訳
- Heat will break this chemical down into harmless gases.
出典: Tatoeba文番号 121900
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
英語の訳
- Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
出典: Tatoeba文番号 121866
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
英語の訳
- The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
出典: Tatoeba文番号 121235
彼が、私が必要とする援助は何でも与えてくれた。
英語の訳
- He gave me whatever help I needed.
出典: Tatoeba文番号 121138
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
英語の訳
- I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
出典: Tatoeba文番号 120471
彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
英語の訳
- I don't know whether he will agree to our plan or not.
出典: Tatoeba文番号 120253
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
英語の訳
- Never did I expect that he would fail the examination.
出典: Tatoeba文番号 120243
彼が彼女と結婚するかどうかは確かではなかった。
英語の訳
- It was uncertain whether he would marry her.
出典: Tatoeba文番号 119559
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
英語の訳
- He didn't have enough experience to cope with the problem.
出典: Tatoeba文番号 118974
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
英語の訳
- He has two sons, who became merchants.
出典: Tatoeba文番号 118795