使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんすんかるたを含む例文一覧
うんすんかるたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全3,468件25件表示
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
英語の訳
- It was hard for him to live on his small pension.
出典: Tatoeba文番号 146975
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
英語の訳
- I will give you what little money I have.
出典: Tatoeba文番号 146653
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
英語の訳
- The papers say that there was a big fire in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 145166
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
英語の訳
- My interest in politics is strictly academic.
出典: Tatoeba文番号 143203
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
英語の訳
- Rain or shine, the postman delivers the mail.
出典: Tatoeba文番号 142995
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
英語の訳
- The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137784
日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
英語の訳
- Japan produces a lot of good cameras.
出典: Tatoeba文番号 122449
彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
英語の訳
- It took him several weeks to recover from the shock.
出典: Tatoeba文番号 120964
彼が結婚しているとどうしてわかったんですか。
英語の訳
- How did you know that he is married?
出典: Tatoeba文番号 120435
彼に関する限り、ものごとはうまく行っていた。
英語の訳
- So far as he was concerned, things were going well.
- As far as he was concerned, things were going well.
出典: Tatoeba文番号 118637
彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。
英語の訳
- His work was supervising the labourers on the site.
出典: Tatoeba文番号 117237
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
英語の訳
- His was a life pursuing social status and power.
出典: Tatoeba文番号 116779
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
英語の訳
- I gathered from his expression that he was very angry.
出典: Tatoeba文番号 116295
彼の病状が急変するとは誰も思っていなかった。
英語の訳
- Nobody expected that his condition would take a sudden turn.
出典: Tatoeba文番号 116272
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
英語の訳
- He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
出典: Tatoeba文番号 115129
彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the first chance to visit America.
出典: Tatoeba文番号 114816
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
英語の訳
- He did his best to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 112949
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
英語の訳
- He thought it impossible to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 112795
彼はフランス語を研究するためにパリに行った。
英語の訳
- He went to Paris to study French.
出典: Tatoeba文番号 111062
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
英語の訳
- He will, no doubt, tell the boss on me.
出典: Tatoeba文番号 110562
彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
英語の訳
- He went to America to study English.
- He went to the United States to study English.
出典: Tatoeba文番号 109655
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
英語の訳
- He went to America to study English.
- He went to the United States to study English.
出典: Tatoeba文番号 109654
彼は英文学を研究するためにイギリスへ行った。
英語の訳
- He went to England for the purpose of studying English literature.
出典: Tatoeba文番号 109616
彼は何でも知っているかのような話し方をする。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109430
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
英語の訳
- He was compelled to resign on account of ill health.
出典: Tatoeba文番号 107767