使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんすんかるたを含む例文一覧
うんすんかるたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,468件25件表示
彼らはその問題に関する討議を始めた。
英語の訳
- They entered into a discussion about the issue.
出典: Tatoeba文番号 97847
彼らは私が援助するのを切望していた。
英語の訳
- They were anxious I would help them.
出典: Tatoeba文番号 97056
彼らは鎮火するために互いに協力した。
英語の訳
- They worked together to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 96523
彼らは明日その問題について討論する。
英語の訳
- They will debate the question tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96111
彼女は臆することなく王の面前に出た。
英語の訳
- She boldly went up to the king.
出典: Tatoeba文番号 90983
彼女は今夕食を食べているところです。
英語の訳
- She is having dinner now.
出典: Tatoeba文番号 89969
彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
英語の訳
- She started talking as soon as she got through.
出典: Tatoeba文番号 87767
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
英語の訳
- She concealed the change in her feelings toward him.
出典: Tatoeba文番号 87386
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't despise others because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85160
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
英語の訳
- I agree with the opinion that real estate is overpriced.
出典: Tatoeba文番号 85052
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
英語の訳
- Who is the girl singing on the stage?
出典: Tatoeba文番号 84258
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
英語の訳
- Mother was busy getting ready for dinner.
- My mother was busy getting ready for dinner.
出典: Tatoeba文番号 82845
明日雨になるのではないかと心配です。
英語の訳
- I fear that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80334
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
英語の訳
- The kidnappers showed no sign of giving up.
出典: Tatoeba文番号 79208
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
いわゆる裏方仕事もたくさんあります。
英語の訳
- There's also a great deal of so called behind-the-scenes work.
出典: Tatoeba文番号 74331
健康に悪いから、たばこは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like smoking because it's bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 12725723
私がこんなに緊張するとは思わなかった。
英語の訳
- I didn't think I'd be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 10917163
その問題を解決するのに苦労したんだよ。
英語の訳
- I had difficulty working out the problem.
- We had a hard time resolving that problem.
出典: Tatoeba文番号 10755202
鯉や鱒のような魚は淡水に生息している。
英語の訳
- Fish such as carp and trout live in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 9306471
もっと若かったら、留学するんだけどな。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 9045644
彼は学級委員長に立候補することにした。
英語の訳
- He decided to run for class president.
出典: Tatoeba文番号 9030482
私たちは心配する必要があるのだろうか。
英語の訳
- Should we be worried?
出典: Tatoeba文番号 8925387
トムは他の誰かにそれするように頼んだ。
英語の訳
- Tom asked somebody else to do it.
- Tom asked someone else to do it.
出典: Tatoeba文番号 8762012
トムは注文するものを決められなかった。
英語の訳
- Tom couldn't decide what to order.
出典: Tatoeba文番号 8679364