使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんざりを含む例文一覧
うんざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全671件25件表示
君のいつものぐちにはうんざりだ。
英語の訳
- I'm tired of your everlasting grumbles.
出典: Tatoeba文番号 178566
現在の失業率はどのくらいですか。
英語の訳
- What is the unemployment rate at the moment?
出典: Tatoeba文番号 174904
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
英語の訳
- His income is now double what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 174897
私はここで働くのもううんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with working here.
出典: Tatoeba文番号 161060
囚人は強盗罪により服役していた。
英語の訳
- The inmate was doing time for a burglary conviction.
出典: Tatoeba文番号 148305
真理は通例現在時制で表現される。
英語の訳
- Truth is usually expressed in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 144950
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
突然彼のこころに良心が目覚めた。
英語の訳
- His conscience suddenly awoke in him.
出典: Tatoeba文番号 123283
彼は現在の給料に満足していない。
英語の訳
- He is not content with his present salary.
出典: Tatoeba文番号 107615
彼女の小言にはうんざりしている。
英語の訳
- I'm tired of her complaints.
出典: Tatoeba文番号 94296
彼女はみんなをうんざりさせます。
英語の訳
- She drives everybody up the wall.
出典: Tatoeba文番号 91418
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
英語の訳
- The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
出典: Tatoeba文番号 83227
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
英語の訳
- I am tired of the day-to-day routine of life.
出典: Tatoeba文番号 81304
良質の品を買うのは経済的である。
英語の訳
- It is an economy to buy good quality goods.
出典: Tatoeba文番号 77832
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
ご検討の程、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for considering it.
出典: Tatoeba文番号 11140730
グリンピースはもううんざりなんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating peas.
出典: Tatoeba文番号 9628640
毎日同じもの食べるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of eating the same thing every day.
出典: Tatoeba文番号 9628630
ファーストフードにはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm sick of eating fast food.
出典: Tatoeba文番号 9628577
今夜ご両親はご在宅の予定でしょうか？
英語の訳
- Are your parents going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8760323
温かい歓迎、ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for extending to me such a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 3598846
お手紙大変ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227072
これは古今東西に通ずる真理である。
英語の訳
- This is a universal truth that transcends time.
出典: Tatoeba文番号 218421
そのような犯罪は憎んでも余りある。
英語の訳
- Such a crime cannot be despised enough.
出典: Tatoeba文番号 212489
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
英語の訳
- The volcano erupts at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 211957