使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うんざりを含む例文一覧
うんざりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全671件25件表示
お時間を割いていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for inviting me.
出典: Tatoeba文番号 150554
助けてくださって本当にありがとうございます。
英語の訳
- I am very much obliged to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 147382
親切なお手紙をいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144795
調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
英語の訳
- How long do I have to wait to pick up the medicine?
出典: Tatoeba文番号 126021
弊社にご関心いただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your interest in our company.
出典: Tatoeba文番号 83530
面接にお越しいただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for coming in for the interview.
出典: Tatoeba文番号 80201
私の駄文を見ていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for looking at my poor scribblings.
出典: Tatoeba文番号 74297
この文をご採用いただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for adopting this sentence.
出典: Tatoeba文番号 11384873
ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。
英語の訳
- There is nothing here but remote wilderness.
出典: Tatoeba文番号 5373472
インドネシアにはたくさん残留日本兵がいました。
英語の訳
- Indonesia had many Japanese holdout soldiers.
出典: Tatoeba文番号 4149524
本日のご搭乗、まことにありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for flying with us today.
出典: Tatoeba文番号 3598257
反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。
英語の訳
- We don't know why there's more matter than antimatter.
出典: Tatoeba文番号 3240009
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
英語の訳
- After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
出典: Tatoeba文番号 235934
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
英語の訳
- The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
出典: Tatoeba文番号 234845
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
英語の訳
- I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
出典: Tatoeba文番号 234577
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
英語の訳
- Viruses will exist as long as man.
出典: Tatoeba文番号 228332
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
英語の訳
- He's just about had enough of the Smiths' TV.
出典: Tatoeba文番号 214227
その罪人はキリスト教徒になり、生活を一新した。
英語の訳
- The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 210533
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
英語の訳
- There is considerable optimism that the economy will improve.
出典: Tatoeba文番号 176479
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
英語の訳
- No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
出典: Tatoeba文番号 174601
残念ですが、もうおいとましなければなりません。
英語の訳
- I'm afraid I must say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 169263
2週間ぐらいそこに滞在するつもりだったんです。
英語の訳
- We intended to stay there about two weeks.
出典: Tatoeba文番号 166688
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
英語の訳
- I am sick to death of your complaints.
出典: Tatoeba文番号 161713
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
英語の訳
- We're fed up with your complaining.
出典: Tatoeba文番号 151581
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
英語の訳
- Everyone believes in their own potential.
出典: Tatoeba文番号 136842