使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,788件25件表示
事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。
英語の訳
- You had better not tell your father about the accident.
出典: Tatoeba文番号 150858
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
英語の訳
- It's small of you to speak ill of your friends.
出典: Tatoeba文番号 149754
実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。
英語の訳
- To tell the truth, I've forgotten his name.
出典: Tatoeba文番号 149390
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
英語の訳
- To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
出典: Tatoeba文番号 149384
実を言うと、自分で作ったわけではないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I did not make it myself.
出典: Tatoeba文番号 149379
新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。
英語の訳
- Will you put down that paper and listen to me?
出典: Tatoeba文番号 145121
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 145068
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
英語の訳
- Our teacher told us to go out into the ground at once.
出典: Tatoeba文番号 141658
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
英語の訳
- The teacher tells us to clean our classroom every day.
出典: Tatoeba文番号 141613
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
英語の訳
- It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
出典: Tatoeba文番号 124027
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
英語の訳
- The railroad system in Japan is said to be wonderful.
出典: Tatoeba文番号 122560
彼が嘘を言っているのは最初からわかっていた。
英語の訳
- I knew all along that he was telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 120628
彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
英語の訳
- His meaning is quite plain.
出典: Tatoeba文番号 117594
彼は、なんて自分は幸せなのだろうと、言った。
英語の訳
- He said that he was very happy.
出典: Tatoeba文番号 115623
彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。
英語の訳
- He used to say so, but now he doesn't.
出典: Tatoeba文番号 115598
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
英語の訳
- He is, so to speak, a fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 115545
彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
英語の訳
- He is, so to speak, a fish out of water.
出典: Tatoeba文番号 115544
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
英語の訳
- He exclaimed that I should not touch the gun.
出典: Tatoeba文番号 112676
彼はそれをするように言ったので私はそうした。
英語の訳
- He told me to do it, so I did it.
出典: Tatoeba文番号 112208
彼はそれをもう一度見るつもりだと私に言った。
英語の訳
- He told me that he would see it once more.
出典: Tatoeba文番号 112199
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
英語の訳
- He may well be said to have been a fortunate man.
出典: Tatoeba文番号 107379
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
英語の訳
- He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
出典: Tatoeba文番号 106230
彼は私にもっとゆっくり話すように言いました。
英語の訳
- He told me to speak more slowly.
出典: Tatoeba文番号 106140
彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
英語の訳
- He told me that I should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 106139
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
英語の訳
- He told me to go home and I obeyed him.
出典: Tatoeba文番号 106096