使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,788件25件表示
もし彼が来たら、私を待つように言って下さい。
英語の訳
- If he comes, tell him to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 193506
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
英語の訳
- The doctor advised me not to smoke too much.
出典: Tatoeba文番号 190818
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
英語の訳
- The doctor advised me not to drink too much.
出典: Tatoeba文番号 190804
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
英語の訳
- Mother advised me to take a walk for a change.
出典: Tatoeba文番号 183153
君がなんと言おうとも私はあくまで彼を助ける。
英語の訳
- I will help him no matter what you say.
出典: Tatoeba文番号 179110
君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
英語の訳
- What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179001
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
英語の訳
- I don't think you can gain his ear.
出典: Tatoeba文番号 176989
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
英語の訳
- Freedom of speech is now taken as a matter of course.
出典: Tatoeba文番号 174668
講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
英語の訳
- On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
出典: Tatoeba文番号 173317
残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
英語の訳
- I regret to tell you the truth.
出典: Tatoeba文番号 169213
子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
英語の訳
- The children are clamoring to go to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 168488
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
英語の訳
- Words cannot convey how glad I am.
出典: Tatoeba文番号 167944
私が本当のことを言っていないというのですか。
英語の訳
- Are you suggesting that I am not telling the truth?
出典: Tatoeba文番号 167406
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
英語の訳
- To our surprise, her prediction came true.
出典: Tatoeba文番号 167265
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
英語の訳
- We suspected him of lying.
出典: Tatoeba文番号 165266
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 163717
本当のことを言っているのかどうかわからない。
英語の訳
- I don't know whether you are telling the truth or not.
出典: Tatoeba文番号 161809
私はあなたの苦情を言ったように書いています。
英語の訳
- I am writing in relation to your complaint.
出典: Tatoeba文番号 161696
私はあなたの言うことがさっぱりわかりません。
英語の訳
- I have no idea what you mean.
出典: Tatoeba文番号 161686
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
英語の訳
- I will act on your advice.
出典: Tatoeba文番号 161662
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
英語の訳
- I associate strawberries with shortcake.
- When I speak of strawberries I associate them with shortcake.
出典: Tatoeba文番号 161434
私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
英語の訳
- I told Jim to restrain himself from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 160620
私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
英語の訳
- I was told that I should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158503
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
英語の訳
- I gave him some good advice about buying land.
出典: Tatoeba文番号 154070
私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
英語の訳
- I took what she said literally.
出典: Tatoeba文番号 153285