使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわ言を含む例文一覧
うわ言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,788件25件表示
実を言うと、私、トムのこと何も知らないの。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't know anything about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10528511
トムって、コロコロ言うこと変わるんだから。
英語の訳
- Tom always flops back and forth.
出典: Tatoeba文番号 10516121
私たちは、この言葉を広める必要があります。
英語の訳
- We need to spread the word.
出典: Tatoeba文番号 10276576
私はそのことを別の言い方で言ってただろう。
英語の訳
- I would've said it some other way.
出典: Tatoeba文番号 10230926
メアリーは「トムは怖そうだ」と言いました。
英語の訳
- Mary said she thought Tom was terrified.
出典: Tatoeba文番号 10061238
私の言語は頻度を表す副詞の種類が豊富です。
英語の訳
- There is a plethora of adverbs of frequency in my language.
出典: Tatoeba文番号 9697207
このラジオ、うんともすんとも言わないんだ。
英語の訳
- The radio doesn't work.
出典: Tatoeba文番号 9575841
博物館は月曜日が休館だって言われたけどな。
英語の訳
- I've been told that the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 9165374
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」
英語の訳
- "When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
出典: Tatoeba文番号 8757931
もう本当にさよならを言わないといけません。
英語の訳
- I really must say good-bye.
出典: Tatoeba文番号 8533947
おまえは私が言うことをしなくてはならない。
英語の訳
- You must do as I say.
出典: Tatoeba文番号 3357745
日本人は物事をはっきり言わない傾向がある。
英語の訳
- The Japanese have a tendency to not say things clearly.
出典: Tatoeba文番号 2707131
リサは納豆を食べたことがあると私に言った。
英語の訳
- Lisa told me that she has eaten natto.
出典: Tatoeba文番号 2579970
私が冗談を言っていると思っているのですか。
英語の訳
- Do you think I'm joking?
出典: Tatoeba文番号 2167621
トムは遅れた理由について何も言わなかった。
英語の訳
- Tom didn't say anything about why he was late.
出典: Tatoeba文番号 2052374
彼は私に、もっとゆっくり話すように言った。
英語の訳
- He asked me to speak more slowly.
出典: Tatoeba文番号 1139096
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
英語の訳
- "Shall I take a message?" "No, thank you."
出典: Tatoeba文番号 236221
あなたの言うことは私には全く理解できない。
英語の訳
- What you say does not make any sense to me.
出典: Tatoeba文番号 233346
あなたは私に何を言おうとしているのですか。
英語の訳
- What do you mean to say to me?
出典: Tatoeba文番号 231964
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
英語の訳
- We often hear it said that ants are social animals.
出典: Tatoeba文番号 229962
ある程度まで私はあなたの言う事に賛成です。
英語の訳
- I agree with what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 229820
イギリス人ならそんな言葉は使わないだろう。
英語の訳
- An Englishman would not use such a word.
出典: Tatoeba文番号 229227
いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！
英語の訳
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 228921
いったいどうして私にわかると言うのですか。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 228920
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
英語の訳
- Mother told me not to keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 226605