使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわんを含む例文一覧
うわんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全14,906件25件表示
船が水平線上に現れた。
英語の訳
- The ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 141179
騒音で頭が割れそうだ。
英語の訳
- My head is splitting from the noise.
出典: Tatoeba文番号 140248
大変申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry.
- I am very sorry.
- I'm extremely sorry.
出典: Tatoeba文番号 137257
天気次第だと私は思う。
英語の訳
- I guess it depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125102
伝言を承りましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124932
電話が故障しています。
英語の訳
- The phone is out of order.
出典: Tatoeba文番号 124747
電話に出てちょうだい。
英語の訳
- Please answer the phone.
- Answer the telephone, will you?
出典: Tatoeba文番号 124709
電話はどれも通じない。
英語の訳
- None of the telephones are working.
出典: Tatoeba文番号 124695
電話もうおすみですか。
英語の訳
- Are you through with the phone?
出典: Tatoeba文番号 124680
電話番号は何番ですか。
英語の訳
- What's the number?
- What's your phone number?
出典: Tatoeba文番号 124623
当時私は赤ん坊だった。
英語の訳
- I was a baby in those days.
出典: Tatoeba文番号 124053
彼と私は同名異人です。
英語の訳
- He is my namesake, but no relation.
出典: Tatoeba文番号 119185
彼の意見は私のと違う。
英語の訳
- His opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 118160
彼の収入は私の３倍だ。
英語の訳
- His income is three times larger than mine.
出典: Tatoeba文番号 117009
彼の評判は悪くなった。
英語の訳
- He got a bad reputation.
出典: Tatoeba文番号 116289
彼はいわゆる教養人だ。
英語の訳
- He is what is called a man of culture.
出典: Tatoeba文番号 114373
彼は我々に対し傲慢だ。
英語の訳
- He is arrogant toward us.
出典: Tatoeba文番号 109137
彼は市民権を奪われた。
英語の訳
- He was deprived of his civil rights.
出典: Tatoeba文番号 106505
彼は私の成功を妬んだ。
英語の訳
- He was jealous of my success.
出典: Tatoeba文番号 105763
彼は私の前方を歩いた。
英語の訳
- He walked ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 105755
彼は私より三歳年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by three years.
- He's three years older than me.
- He's three years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 105634
彼は冗談がわからない。
英語の訳
- He doesn't see a joke.
出典: Tatoeba文番号 103978
彼は相変わらず貧乏だ。
英語の訳
- He is as poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 102829
彼は電灯を消し忘れた。
英語の訳
- He forgot to turn off the light.
出典: Tatoeba文番号 101885
彼女は心臓が悪かった。
英語の訳
- She was ill with heart disease.
出典: Tatoeba文番号 88585