使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うわんを含む例文一覧
うわんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全14,906件25件表示
長年の苦労が水の泡だ。
英語の訳
- Years of effort came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 4770509
私は英語を勉強中です。
英語の訳
- I'm studying English.
- I'm learning English.
- I am learning English.
出典: Tatoeba文番号 4715115
なんでそれを私に言うの？
英語の訳
- Why are you saying that to me?
出典: Tatoeba文番号 3710304
あとで電話ちょうだい。
英語の訳
- Call me later.
- Give me a call later.
- Please call me later.
出典: Tatoeba文番号 3520734
番組は19時に終わった。
英語の訳
- The program ended at 7:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 3367049
2003年、私は13歳だった。
英語の訳
- I was 13 in 2003.
出典: Tatoeba文番号 3366908
帰りは私が運転しようか？
英語の訳
- Should I drive on the way back?
出典: Tatoeba文番号 3236883
私の長所って何だと思う？
英語の訳
- What do you think are my strengths?
出典: Tatoeba文番号 3162624
携帯の充電器が壊れた。
英語の訳
- My cellphone charger broke down.
出典: Tatoeba文番号 3137938
トムに電話してみよう。
英語の訳
- Let's try calling Tom.
出典: Tatoeba文番号 2706839
私は単刀直入なんです。
英語の訳
- I'm direct.
出典: Tatoeba文番号 2579328
私は成功したいんです。
英語の訳
- I'm anxious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 2570526
やべー緊張してきたわ。
英語の訳
- Geez - I'm getting nervous.
出典: Tatoeba文番号 2487807
運動不足は健康に悪い。
英語の訳
- A lack of exercise is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 2255826
私は歴史学を専攻した。
英語の訳
- I majored in history.
出典: Tatoeba文番号 2228469
彼女は本当にかわいい。
英語の訳
- She is really cute.
出典: Tatoeba文番号 2204325
彼は私の古い友人です。
英語の訳
- He is my old friend.
出典: Tatoeba文番号 1565531
来年わたしは１７になる。
英語の訳
- I'll be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 1184279
温和な太陽が出ている。
英語の訳
- It's pleasantly sunny.
出典: Tatoeba文番号 1087094
今日は私の誕生日です。
英語の訳
- Today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 985104
本当に悪いと思ってるの？
英語の訳
- Do you really think that it's bad?
- Do you really think it's bad?
- Do you really think it's no good?
出典: Tatoeba文番号 918042
私は日本語の教師です。
英語の訳
- I'm a Japanese teacher.
出典: Tatoeba文番号 778163
暗証番号を忘れちゃった！
英語の訳
- I forgot my PIN number!
出典: Tatoeba文番号 539561
私は日本語が上手です。
英語の訳
- I'm good at Japanese.
- I speak good Japanese.
- I speak Japanese well.
出典: Tatoeba文番号 366778
中途半端が一番悪いわよ！！
英語の訳
- There's nothing worse than doing things by halves!!
- There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
- The worst thing you can do is to only do something half seriously.
出典: Tatoeba文番号 351864