使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うろうろを含む例文一覧
うろうろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全11,429件25件表示
通路側の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like an aisle seat, please.
出典: Tatoeba文番号 125568
泥棒がその家に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the house.
出典: Tatoeba文番号 125381
泥棒に泥棒を捕まえさせよ。
英語の訳
- Set a thief to catch a thief.
出典: Tatoeba文番号 125370
泥棒は、現行犯で捕まった。
英語の訳
- The thief was arrested red-handed.
出典: Tatoeba文番号 125368
泥棒はこっそり家に入った。
英語の訳
- The thief slipped into the house.
出典: Tatoeba文番号 125364
泥棒は警察に引き渡された。
英語の訳
- The thief was handed over to the police.
出典: Tatoeba文番号 125352
泥棒は現行犯でつかまった。
英語の訳
- The thief was caught in the act.
出典: Tatoeba文番号 125350
泥棒は警察署に連行された。
英語の訳
- The thief was marched off to the police station.
出典: Tatoeba文番号 125349
泥棒は人ごみに紛れ込んだ。
英語の訳
- The thief whipped out into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 125346
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
英語の訳
- The thieves made off with the jewels.
出典: Tatoeba文番号 125345
当分これで間に合うだろう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123960
答えはどこにあるんだろう。
英語の訳
- Where does the answer lie?
出典: Tatoeba文番号 123939
頭上の空は濃い水色だった。
英語の訳
- The sky above was a deep blue.
出典: Tatoeba文番号 123824
動物を殺すのはまっぴらだ。
英語の訳
- I abhor killing animals.
出典: Tatoeba文番号 123740
道路で遊んではいけません。
英語の訳
- Don't play in the street.
- Don't play in the road.
出典: Tatoeba文番号 123532
道路は人間であふれていた。
英語の訳
- Roads were overflowing with humanity.
出典: Tatoeba文番号 123516
鍋が湯わかしを黒いという。
英語の訳
- The pot calls the kettle black.
出典: Tatoeba文番号 123210
二人は同じ結論に到達した。
英語の訳
- The two came to the same conclusion.
出典: Tatoeba文番号 123063
入り口は道路に面している。
英語の訳
- The door opens to the road.
出典: Tatoeba文番号 122094
白タクには乗らないように。
英語の訳
- Keep away from the unlicensed taxis.
出典: Tatoeba文番号 121415
彼が私のところの部長です。
英語の訳
- He is the chief of my department.
出典: Tatoeba文番号 120285
彼なしで始めてもよかろう。
英語の訳
- We may as well begin without him.
出典: Tatoeba文番号 119146
彼に何が起こったのだろう。
英語の訳
- What happened to him?
出典: Tatoeba文番号 118674
彼に会わなかったのだろう。
英語の訳
- You didn't see him.
出典: Tatoeba文番号 118640
彼のスピーチは心を打った。
英語の訳
- His speech appealed to us.
- His speech moved us.
出典: Tatoeba文番号 118299