使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
うろうろを含む例文一覧
うろうろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全11,429件25件表示
会合は延期になるだろう。
英語の訳
- The meeting will be put off.
出典: Tatoeba文番号 185307
拡大経済は老化している。
英語の訳
- The expansion is aging.
出典: Tatoeba文番号 184607
学校へ行くところでした。
英語の訳
- He was going to school.
出典: Tatoeba文番号 184376
間違うことはないだろう。
英語の訳
- You won't make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 183736
顔色が悪いよ。どうしたの？
英語の訳
- You look pale. What's the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 183626
喜びは短く、後悔は長し。
英語の訳
- Short pleasure, long repentance.
出典: Tatoeba文番号 183558
喜んでお受けしましょう。
英語の訳
- I'll be only too glad to go with you.
出典: Tatoeba文番号 183549
喜んでご招待に応じます。
英語の訳
- I will be very happy to accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 183544
気苦労が彼の体に響いた。
英語の訳
- Worry affected his health.
出典: Tatoeba文番号 183216
気苦労で彼は急にふけた。
英語の訳
- Care aged him quickly.
出典: Tatoeba文番号 183215
金は色が真鍮と似ている。
英語の訳
- Gold is similar in color to brass.
出典: Tatoeba文番号 179725
苦労なくしてもうけなし。
英語の訳
- No gain without pains.
出典: Tatoeba文番号 179516
苦労なしのもうけはない。
英語の訳
- No gains without pains.
出典: Tatoeba文番号 179514
苦労無しには儲けも無い。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 179512
空港に行くのに苦労した。
英語の訳
- I had a hard time getting to the airport.
出典: Tatoeba文番号 179352
君はすぐよくなるだろう。
英語の訳
- You'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 177790
警官は泥棒をつかまえた。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176325
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
結局万事旨く行くだろう。
英語の訳
- Everything will turn out for the best.
出典: Tatoeba文番号 175790
月が雲の後ろから現れた。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175684
広場は興奮でわきたった。
英語の訳
- The square buzzed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 173615
高速道路が渋滞している。
英語の訳
- The motorway is snarled up.
- There is a traffic jam on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173193
黒い紙は、光を吸収する。
英語の訳
- Black paper absorbs light.
出典: Tatoeba文番号 172991
今回だけは許してやろう。
英語の訳
- I'll forgive you just this once.
出典: Tatoeba文番号 172518
今度だけは許してやろう。
英語の訳
- I will give him another chance.
出典: Tatoeba文番号 172188